Бархез ки мавсим тамошост

برخیز که موسم تماشاست

Бхром ки рӯзи боғ ва саҳрост

بخرام که روز باغ و صحراست

Имрӯзи бнқди айши хушдор

امروز بنقد عیش خوشدار

Он кист каши эътимод фард аст

آن کیست کش اعتماد فرد است

намеҳасту самоъ ва он дигар низ

می هست و سماع و آن دگر نیز

Асбоби тараб ҳама муҳайёст

اسباب طرب همه مهیاست

Глро чу машшота моҳ бошад

گلرا چو مشاطه ماه باشد

Гар ҷилва кунад сазад ки зебост

گر جلوه کند سزد که زیباست

Наргис чу бидида хоки рўбд

نرگس چو بدیده خاک روبد

Натавон гуфтан ки сухан раъност

نتوان گفتن که سخن رعناست

Ранги рухи лола бас латифаст

رنگ رخ لاله بس لطیفست

Вонхоли сиёҳи чашми бдрост

وانخال سیاه چشم بدراست

Тохимаҳ задаст дар дилами дӯст

تاخیمه زدست در دلم دوست

Моро зи дарун дил тамошост

ما را ز درون دل تماشاست

Аз худ бдроӣ ва шод биншин

از خود بدرآی و شاد بنشین

Кин ҳастӣ мости кофти мост

کاین هستی ماست کافت ماست