Чун биҳиштаст ҷаҳон май бояд

چون بهشتست جهان می باید

Ббҳшт ӯ ки хурӣ май шояд

ببهشت او که خوری می شاید

Рӯз шодӣаст тараб бояд кард

روز شادیست طرب باید کرد

Каз дили хок тараб мезояд

کز دل خاک طرب میزاید

Шох аз рақс ҳаме нанишинад

شاخ از رقص همی ننشیند

Ғунча аз ханда ҳаме насаед

غنچه از خنده همی ناساید

Лола бо онҳама кам умрӣ ӯ

لاله با آنهمه کم عمری او

Лабаш аз хандаи фаро ҳам ноед

لبش از خنده فرا هم ناید

Мекунад боди сабои ҷилва гарӣ

میکند باد صبا جلوه گری

То ниқоб аз рух гул бигушоед

تا نقاب از رخ گل بگشاید

Гар кунад ноз бунафша расадаш

گر کند ناز بنفشه رسدش

Каши сабои турраи ҳамеи пироид

کش صبا طره همی پیراید

Буд булбули ҳамаи шаб дар такрор

بود بلبل همه شب در تکرار

Точўи ман буд ки малик бастоед

تاچو من بو که ملک بستاید