Ҳар ҷавр ки бар ошиқ бесим тавон кард

هر جور که بر عاشق بی‌سیم توان کرد

Имрӯзи бутам бар ман саргашта чунон кард

امروز بتم بر من سرگشته چنان کرد

Аз бас ки ситам кард ба ман бар чу маро дид

از بس که ستم کرد به من بر چو مرا دید

Шарм омадаш аз рӯй ман ва рӯй ниҳон кард

شرم آمدش از روی من و روی نهان کرد

Гуфтам ки чунон кун ки дилам хӯн шавад аз ғам

گفتم که چنان کن که دلم خون شود از غم

Тақсир накард алҳақ ва бишунид ва чунон кард

تقصیر نکرد الحق و بشنید و چنان کرد

Гуфтӣ ки бидиҳ шарҳ ки худ бо ту чаҳ кард ӯ

گفتی که بده شرح که خود با تو چه کرد او

эй дӯст чаҳ гӯям ки на ин кард ва на он кард

ای دوست چه گویم که نه این کرد و نه آن کرد

Гуфто ба дилии бӯса , бидоду бастади дил

گفتا به دلی بوسه، بداد و بستد دل

Бингар ки дарин байъ ки суд ва ки зиён кард

بنگر که درین بیع که سود و که زیان کرد

Гуфтам ба дилӣ нест гарон , ҳамбитавон сохт

گفتم به دلی نیست گران، هم بتوان ساخت

Аз дил чу бипардохт сабки қасд ба ҷон кард

از دل چو بپرداخت سبک قصد به جان کرد

Гуфтам ғами ҷонами хуру дармон дилам кун

گفتم غم جانم خور و درمان دلم کن

Гуфто ки чунон гири чунин низ тавон кард

گفتا که چنان گیر چنین نیز توان کرد