На чун рухи рангинати гул дар чаманӣ бошад

نه چون رخ رنگینت گل در چمنی باشد

На чун бар симинати барг саманӣ бошад

نه چون بر سیمینت برگ سمنی باشد

Рӯй туу номи гули неи не чаҳ ҳадисаст ин

روی تو و نام گل نی نی چه حدیث است این

Лаъли туу ёди ман ин худ суханӣ бошад

لعل تو و یاد من این خود سخنی باشد

ГФтикаҳи марои хоҳии ғами михўрў ҷон ме кун

گفتی که مرا خواهی غم میخور و جان می‌کن

Ғам хӯрдан ва ҷон кандан кор чу манӣ бошад

غم خوردن و جان کندن کار چو منی باشد

Зон меҳр ки бинмудӣ икзраҳи нмибинм

زان مهر که بنمودی یک‌ذره نمی‌بینم

Мҳртўи басони субҳи худ дам задане бошад

مهر تو بسان صبح خود دم‌زدنی باشد

Гуфтам бидиҳии бӯсаи охири ман мискин ро

گفتم بدهی بوسه آخر من مسکین را

Гуфтӣ ки даҳуми оре то кам даҳанӣ бошад

گفتی که دهم آری تا کم دهنی باشد

Дили гашти марои душмани худро чаҳ нигаҳ дорам

دل گشت مرا دشمن خود را چه نگه دارم

Зон хасм ки ӯ бо ман дар перҳанӣ бошад

زان خصم که او با من در پیرهنی باشد