Дили ҷафо беш бар наме тобад

دل جفا بیش بر نمی تابد

Ҷони ғами хеш бар нмитобд

جان غم خویش بر نمیتابد

Макун ?иҷону дида бе намакӣ

مکن ایجان و دیده بی نمکی

Кин дили риш бар нмитобд

کاین دل ریش بر نمیتابد

Ҷонтлб мекунӣ макун коиннФс

جانطلب میکنی مکن کایننفس

Довар аз пеш бар нмитобд

داور از پیش بر نمیتابد

Гуфтамат бӯсаи гуфтеми ҷонӣ

گفتمت بوسه گفتیم جانی

Ба биандеш бар нмитобд

به بیندیش بر نمیتابد

Ба бирзди ҳзорҷони лекин

به بیرزد هزارجان لیکن

Кори дарвеш бар нмитобд

کار درویش بر نمیتابد