Бози ғам тохтан чунон оварад

باز غم تاختن چنان آورد

Ки дили хастаро бҷон оварад

که دل خسته را بجان آورد

Хештан дар даҳони марги афканд

خویشتن در دهان مرگ افکند

Ҳар ки номи ту бар забон оварад

هر که نام تو بر زبان آورد

Зулфат аз ҳади бабради ҷавру ҷафо

زلفت از حد ببرد جور و جفا

То марои боз дар фиғон оварад

تا مرا باز در فغان آورد

Дили баради пои музд ҷон хоҳад

دل برد پای مزد جان خواهد

Расми нўбин ки дар ҷаҳон оварад

رسم نوبین که در جهان آورد

Ончӣ бо мо ҳмикнди ғами ту

آنچه با ما همیکند غم تو

Бъборт нмитўон оварад

بعبارت نمیتوان آورد

Чаҳ касе бо сагам баробар кард

چه کسی با سگم برابر کرد

Коўлми луқма устихон оварад

کاولم لقمه استخوان آورد

Аз ҳама хуррамӣ бишустам даст

از همه خرمی بشستم دست

То ғамати пой дар миён оварад

تا غمت پای در میان آورد

Дил чу ту поимзд кард бадаст

دل چو تو پایمزد کرد بدست

ӣнҳамаи дарди сар азон оварад

اینهمه درد سر ازآن آورد