Баси оҳ кам зи ишқи ту аз осмони гузашт

بس آه کم ز عشق تو از آسمان گذشت

Баси ашк кам зи ҳиҷри ту аз дидагони гузашт

بس اشک کم ز هجر تو از دیدگان گذشت

Ҳам ҷонам аз фироқи тўоиҷон блб расед

هم جانم از فراق توایجان بلب رسید

Ҳам кордами зи ҳиҷри ту аз устихони гузашт

هم کاردم ز هجر تو از استخوان گذشت

Дар оби дидаи ғарқам ва ин аз ҳамаи бтар

در آب دیده غرقم و این از همه بتر

Коҳӣ нмитўон зад коб аз даҳони гузашт

کآهی نمیتوان زد کآب از دهان گذشت

Гуфтӣ ки чун гузашти туро дар фироқи ман

گفتی که چون گذشت ترا در فراق من

Шарҳаш нмитўон дод алқсаҳи он гузашт

شرحش نمیتوان داد القصه آن گذشت

Фии алҷмлаҳи ҳам туро битарсат арнаҳи кори ман

فی الجمله هم ترا بترست ارنه کار من

Бар ҳар сифат ки буд зи суду зиёни гузашт

بر هر صفت که بود ز سود و زیان گذشت

Ҳам лобаи хўштрст вале ҷой он намонад

هم لابه خوشترست ولی جای آن نماند

Ҳам сабр беҳтараст вале кор азон гузашт

هم صبر بهترست ولی کار ازان گذشت

Ҷони хостӣ ва пой барон сахт карда

جان خواستی و پای بران سخت کرده

Ҷаҳдӣ бикун магари зи сараш дар тавон гузашт

جهدی بکن مگر ز سرش در توان گذشت

Ҳар ҷо ки мерӯм ҳама ин меравад сухан

هر جا که میروم همه این میرود سخن

Конч аз ғами фироқи фалон бар фалони гузашт

کانچ از غم فراق فلان بر فلان گذشت