Ҷузи ғам ӯ маро ки шод кунад

جز غم او مرا که شاد کند

Ҷузи фироқаши маро ки ёд кунад

جز فراقش مرا که یاد کند

Фард монадем аз вайу ҳиҷри ҳаме

فرد ماندیم از وی و هجر همی

Захм бар муҳра кушод кунад

زخم بر مهره گشاد کند

Наргиси маст ӯ ббўи алъҷбӣ

نرگس مست او ببو العجبی

Ҷодўонро боўстод кунад

جادوانرا باوستاد کند

Ғорати дил бзлФ фармоед

غارت دل بزلف فرماید

Ғамзаро пас амир дод кунад

غمزه را پس امیر داد کند

Ёрб он сангдили марои ҳаргиз

یارب آن سنگدل مرا هرگز

Ҷузи бдшноми ҳеҷ ёд кунад ?

جز بدشنام هیچ یاد کند؟

Такя бар ваъдаҳои ӯ кардам

تکیه بر وعده های او کردم

Ки шабонгоҳ ва бомдод кунад

که شبانگاه و بامداد کند

Ҷузи ману зулф ӯ касе бҷҳон

جز من و زلف او کسی بجهان

Такяи ҳаргиз бар об ва бод кунад ?

تکیه هرگز بر آب و باد کند؟