Дил чу дам аз длрбоӣӣ мезанад

دل چو دم از دلربائی میزند

Офиятро пушт поӣӣ мезанад

عافیت را پشت پائی میزند

Бозъошқи гашт ва маъзӯраст дил

بازعاشق گشت و معذورست دل

Гарчи лоф аз биўФоӣӣ мезанад

گرچه لاف از بیوفائی میزند

Аз миёни мавҷи хӯн чун ғарқа

از میان موج خون چون غرقه

Даст ҳар соъат бҷоӣӣ мезанад

دست هر ساعت بجائی میزند

Ҳар дамами дили пеши поӣии минҳд

هر دمم دل پیش پائی مینهد

Ҳар замонами ғам қФоӣӣ мезанад

هر زمانم غم قفائی میزند

Аз ғамати шодам ки чун бинад маро

از غمت شادم که چون بیند مرا

Охир аз дил мрҳбоӣӣ мезанад

آخر از دل مرحبائی میزند

Аз ҳамаи олами сари зулфин ӯ

از همه عالم سر زلفین او

Захми ҳам бар ошноӣӣ мезанад

زخم هم بر آشنائی میزند

Гарчи шуд дил дар саркораш ҳануз

گرچه شد دل در سرکارش هنوز

Дар ғам ӯ даст ва поӣӣ мезанад

در غم او دست و پائی میزند