Корам на бар муроди дил риш меравад

کارم نه بر مراد دل ریش میرود

Рӯзами ҳамаи бкоми бад андеш меравад

روزم همه بکام بد اندیش میرود

Бо кофарони нмирўди андари диёри рӯм

با کافران نمیرود اندر دیار روم

Онч аз фироқ бар ман дарвеш меравад

آنچ از فراق بر من درویش میرود

Дида нигоҳ карду дили андар бало фитод

دیده نگاه کرد و دل اندر بلا فتاد

Дидаи паии ҳалоки дил риш меравад

دیده پی هلاک دل ریش میرود

Дили гашти асири ҳалқаи зулфаши бҳрси васл

دل گشت اسیر حلقه زلفش بحرص وصل

Баси сар ки дар сари тамаъ хеш меравад

بس سر که در سر طمع خویش میرود

Талхаст посухи туу онҳами збхти мост

تلخ است پاسخ تو و آنهم زبخت ماست

Кзнўши ту сухани ҳама чун неш меравад

کزنوش تو سخن همه چون نیش میرود

Каҷ медиҳӣ ту ваъдау биллоҳ ки хуб нест

کج میدهی تو وعده و بالله که خوب نیست

Кандар ҷаҳони ҳадис кам ва беш меравад

کاندر جهان حدیث کم و بیش میرود

Мекун ҷафоу ҷавр ки дар гунҷад ӣнҳама

میکن جفا و جور که در گنجد اینهمه

Мекун итобу нозукат аз пеш меравад

میکن عتاب و نازکت از پیش میرود