Чист он оташ бо гӯнаи об

چیست آن آتش با گونه آب

Србсри пар дару лўлўии хўшоб

سربسر پر در و لولوی خوشاب

Гавҳараши рехта бар сафҳаи сар

گوهرش ریخته بر صفحه سر

Ҳамчу бар рӯй зумурради симоб

همچو بر روی زمرد سیماب

Аз намоиши гуҳару рангаши рост

از نمایش گهر و رنگش راست

Ҳамчу бар об зулоласт ҳубоб

همچو بر آب زلالست حباب

Аз чаҳ ин оби фаноро сабаб аст

از چه این آب فنا را سبب است

Чун ҳаёти ҳама кас ҳаст аз об

چون حیات همه کس هست از آب