Дӯстии даии суханӣ хуш мегуфт

دوستی دی سخنی خوش میگفت

Дӯстии кӯ бсхн устодаст

دوستی کو بسخن استادست

Ки камоли аддӣни Маҳмӯд алҳақ

که کمال الدین محمود الحق

Писарии сахти Карими вродст

پسری سخت کریم ورادست

Дар ваии инсофи басии маънӣ ҳост

در وی انصاف بسی معنی هاست

Ки худо дар дгарон наниҳодаст

که خدا در دگران ننهادست

Чист охири сабаби ҳарамонаш

چیست آخر سبب حرمانش

Ки азин қавм бадасташ бодаст

که ازین قوم بدستش بادست

Дар вайу сират ӯ айбӣ нест

در وی و سیرت او عیبی نیست

ё бар ӯ худ з фалак бедодаст

یا بر او خود ز فلک بیدادست

Гуфтам эй хоҷа хабар нест туро ?

گفتم ای خواجه خبر نیست ترا؟

Кин халали худ з куҷо афтодаст

کاین خلل خود ز کجا افتادست

Андари он шахс ду айбаст бузург

اندر آن شخص دو عیبست بزرگ

Ҳунарӣ дорад ва мардум зодаст

هنری دارد و مردم زادست