эй мамлакати бибол ки аҳди шҳншҳст

ای مملکت ببال که عهد شهنشهست

Вай салтанат биноз ки султон малик шаҳаст

وی سلطنت بناز که سلطان ملک شهست

То бар задаст сари зи гиребони малики шоҳ

تا بر زدست سر ز گریبان ملک شاه

Дасти ситами здомн инсоф кӯтаҳаст

دست ستم زدامن انصاف کوتهست

эй офтоби давлат тобанда бош аз онк

ای آفتاب دولت تابنده باش از آنک

Бадхоҳи ҷоҳи ту зи ту чун соя дар чаҳаст

بدخواه جاه تو ز تو چون سایه در چهست

Ин хаймаи муъаллақи гардони сабзи пӯш

این خیمه معلق گردان سبز پوش

Дар хизмати ту бастаи камар ҳамчу харгаҳаст

در خدمت تو بسته کمر همچو خرگهست

эй бар миёни чархи камар аз вафои ту

ای بر میان چرخ کمر از وفای تو

Вай бар забони халқи дуоу санои ту

وی بر زبان خلق دعا و ثنای تو

Қоими салоҳи давлату дайн дар ҳисоми ту

قائم صلاح دولت و دین در حسام تو

Бастаи бақои олами ҷон дар бақои ту

بسته بقای عالم جان در بقای تو

Оростаст хутбаи бФрхндаҳи номи ту

آراستست خطبه بفرخنده نام تو

Ва афрӯхтаст сиккаи бФрўбҳои ту

و افروخته‌ست سکه بفروبهای تو

Инсофи навбаҳори зи таъсири адли тест

انصاف نوبهار ز تأثیر عدل تست

Таъсири офтоби зтобндаҳи рои ту

تأثیر آفتاب زتابنده رای تو

Гардуни зи равшанони кавокиби ҳмикнд

گردون ز روشنان کواکب همیکند

Чатри шаби сиёҳи мурассаъ барои ту

چتر شب سیاه مرصع برای تو

Ин навбаҳори хурраму наврӯзи длгшоӣ

این نوبهار خرم و نوروز دلگشای

Фархундаи бод бар ту ва бар мо лақои ту

فرخنده باد بر تو و بر ما لقای تو

Шоҳои худои ъзўҷли ёвари ту бод

شاها خدای عزوجل یاور تو باد

Тавфиқи раҳнамоу хиради раҳбари ту бод

توفیق رهنما و خرد رهبر تو باد

Инсофи худои ъзўҷли ёвари ту бод

انصاف خدای عزوجل یاور تو باد

Тавфиқи раҳнамоу хиради раҳбари ту бод

توفیق رهنما و خرد رهبر تو باد

Инсофи ҳмънонту тавфиқи ҳамрикоб

انصاف همعنانت و توفیق همرکاب

Иқбол ҳамнишину зафар ҳамбар ту бод

اقبال همنشین و ظفر همبر تو باد

Гардуни мусаххари туу шоҳони ғуломи ту

گردون مسخر تو و شاهان غلام تو

Айёми зери дасту фалаки чокари ту бод

ایام زیر دست و فلک چاکر تو باد

Бӯсаи гуҳ мулӯк шудаст остони ту

بوسه گه ملوک شدست آستان تو

Саҷдаи гуҳи млоики хок дар ту бод

سجده گه ملایک خاک در تو باد

Хуршед агар чаҳ нест мурассаъ чу тоҷи ту

خورشید اگر چه نیست مرصع چو تاج تو

То ин шараф биёбад тоҷи сари ту бод

تا این شرف بیابد تاج سر تو باد

Бодии ту дар паноҳи худованди зулҷалол

بادی تو در پناه خداوند ذوالجلال

Ва ислом дар паноҳи сари ханҷари ту бод

و اسلام در پناه سر خنجر تو باد