Паҳливонии зи пари дилони аҷам

پهلوانی ز پر دلان عجم

намезад андари тавофи каъбаи қадам

می زد اندر طواف کعبه قدم

Дид гирёни мхнсӣ бар хок

دید گریان مخنثی بر خاک

Рӯй биниҳода перҳан зада чок

روی بنهاده پیرهن زده چاک

Навҳае баргирифтаи олами сӯз

نوحه ای برگرفته عالم سوز

К-эии гунаҳи бахш маъзират омӯз

کای گنه بخش معذرت آموز

Аз гунаҳ гарчи кӯҳи Албурзам

از گنه گرچه کوه البرزم

Ба камол карам биёмурзам

به کمال کرم بیامرزم

Паҳлавонро бсухт дили гуфто

پهلوان را بسوخت دل گفتا

К-эии худованди Маккау бтҳо

کای خداوند مکه و بطحا

Лутф кун дод ин мхнси даҳ

لطف کن داد این مخنث ده

ё гуноҳаш ба гардани ман на

یا گناهش به گردن من نه

Вар на аз бим ту бихоҳад мард

ور نه از بیم تو بخواهد مرد

Доғи ҳурмон ба гӯр хоҳад барад

داغ حرمان به گور خواهد برد

Гар чунин паҳлавон набошад ёфт

گر چنین پهلوان نباشد یافت

Рӯй аз ҳамРаҳон нишоед тофт

روی از همرهان نشاید تافت

Ҳар ки ёбии зи тавр ӯ бӯе

هر که یابی ز طور او بویی

Каш буд ҷазби ҳақи сари мӯе

کش بود جذب حق سر مویی

Риштаи суҳбаташи з каф магузор

رشته صحبتش ز کف مگذار

Зонка мўиист дар расан бисёр

زانکه موییست در رسن بسیار

Ҳар ки танҳо равад чу он ғӯрӣ

هر که تنها رود چو آن غوری

Боз гардад ба дарду ранҷурӣ

باز گردد به درد و رنجوری