Кули ман кони иўсри алъзлаҳ

کل من کان یوثر العزله

Ҳсли алъзлти балои мҳлаҳ

حصل العزلت بلا مهله

Чун буд ъзлтти зи суҳбат ба

چون بود عزلتت ز صحبت به

Пои зи суҳбат ба кунҷи азлат на

پا ز صحبت به کنج عزلت نه

Азлат омад калиди ганҷи шуҳуд

عزلت آمد کلید گنج شهود

Азлат омад алоҷи ранҷи вуҷӯд

عزلت آمد علاج رنج وجود

Андар ӯ ъзу лат ки муттасил аст

اندر او عز و لت که متصل است

Он лати нафаси ъзи ҷон ва дил аст

آن لت نفس عز جان و دل است

Айнаш аз илм ва « з » зи зуҳди шинос

عینش از علم و «ز» ز زهد شناس

Яъне ӯ рости илму зуҳди асос

یعنی او راست علم و زهد اساس

Нест бе « айн » илми ҷузи зулат

نیست بی «عین » علم جز زلت

Наст бе « зой » зуҳди ҷузи иллат

نست بی «زای » زهد جز علت

Ёфтан ъзи зини ду ҳарфи азлати ту

یافتن عز زین دو حرف عزلت تو

Нест бе ин ду ҳарфи ҷузи лати ту

نیست بی این دو حرف جز لت تو