Гуфт рӯбоҳи бача бо рӯбоҳ

گفت روباه بچه با روباه

К-эии зи макри сегон даҳ огоҳ

کای ز مکر سگان ده آگاه

Бозе кун мрокнўни таълим

بازیی کن مراکنون تعلیم

Ки бидон аз сагам набошад бим

که بدان از سگم نباشد بیم

Гуфт азон бозе набинам ба

گفت ازان بازیی نبینم به

Ки ту дар дашт бошӣ ӯ дар даҳ

که تو در دشت باشی او در ده

Чашми вай бар ту чашми ту бар вай

چشم وی بر تو چشم تو بر وی

Нафитад вар на уфтадат дар пай

نفتد ور نه افتدت در پی

Бикашади вар на ҳақ шавад ёвар

بکشد ور نه حق شود یاور

Пўстинти зи пушту пӯсти зи сар

پوستینت ز پشت و پوست ز سر