Чист адл онкӣ бигузарӣ зи фузул

چیست عدل آنکه بگذری ز فضول

Накунӣ аз тариқи шаръи удӯл

نکنی از طریق شرع عدول

Шаръро насби айни худ созӣ

شرع را نصب عین خود سازی

Чашм бар ғайр он наяндозӣ

چشم بر غیر آن نیندازی

Чун гуморӣ ба кори андеша

چون گماری به کار اندیشه

Шева ростӣ кунӣ пеша

شیوه راستی کنی پیشه

Аввали онро ба шаръсозӣ рост

اول آن را به شرع سازی راست

Онгаҳ оре ба ҷой бе каму кост

آنگه آری به جای بی کم و کاست

Зонка мизони муъаддилат шаръ аст

زانکه میزان معدلت شرع است

Шаръ асласту ғайри он фаръ аст

شرع اصل است و غیر آن فرع است

Ҳар чаҳ набӯд ба вифқи он мизон

هر چه نبود به وفق آن میزان

Адл номаш манеҳ ки зулмаст он

عدل نامش منه که ظلم است آن

Давр бошад зи таври диндорӣ

دور باشد ز طور دینداری

Ки кунӣ зулму адли пиндорӣ

که کنی ظلم و عدل پنداری