Ҳар нафас наврасида меҳмонӣаст

هر نفس نورسیده مهمانیست

Пос ӯ дор агар туро ҷонӣаст

پاس او دار اگر تو را جانیست

Воҷиб омад ба мӯҷиби ислом

واجب آمد به موجب اسلام

Ҳасби мақдӯри заифро икром

حسب مقدور ضیف را اکرام

Хоссаи икроми ин гиромии заиф

خاصه اکرام این گرامی ضیف

Ки буд ҳайфи ғифлат аз ваии ҳайф

که بود حیف غفلت از وی حیف

Ҳаст заифии зи файзи хонаи ғайб

هست ضیفی ز فیض خانه غیب

Омадаи холӣ аз нишонаи ғайб

آمده خالی از نشانه غیب

Ҷаҳд он кун казин нишемани оз

جهد آن کن کزین نشیمن آز

Ба азон комдаҳ сет гардад боз

به ازان کامده ست گردد باز

Қӯташи даҳ зи сҷни ин сҷин

قوتش ده ز سجن این سجین

То барояд ба авҷи алӣин

تا برآید به اوج علیین

Қадараш аз зикри ҳақ баланд шавад

قدرش از ذکر حق بلند شود

Кангари аршро каманд шавад

کنگر عرش را کمند شود

Бикашади ҷонатро ба ҷазбаи ҳуб

بکشد جانت را به جذبه حب

Сӯии болои азин ғиобаи ҷб

سوی بالا ازین غیابه جب

Кард ин заифи пок бар ту нузул

کرد این ضیف پاک بر تو نزول

Макун ӯро ба айбҳо маълул

مکن او را به عیب ها معلول

эй басои миҳмон ки бар ту фурӯ

ای بسا میهمان که بر تو فرو

Омад аз осмони қудс ва улувва

آمد از آسمان قدس و علو

Ту зи ғайбати ҷнибтши бастӣ

تو ز غیبت جنیبتش بستی

Вази нмимаҳи тмимаҳи пайвастӣ

وز نمیمه تمیمه پیوستی

Ҳам зи ҳирс ва ҳавоаш олудӣ

هم ز حرص و هواش آلودی

Ҳам ба аҷабу риёаши Фрсўдӣ

هم به عجب و ریاش فرسودی

Бас ки гуфтӣ дареғ бар мо Фот

بس که گفتی دریغ بر ما فات

ё дурӯғ аз барои мо ҳўи оат

یا دروغ از برای ما هو آت

Аз бухори дареғу дӯди дурӯғ

از بخار دریغ و دود دروغ

Барадяши зи офтоби чеҳраи фурӯғ

بردیش ز آفتاب چهره فروغ

Домани афшони азин муомилаи зуд

دامن افشان ازین معامله زود

Ки набинӣ дарин муомилаи суд

که نبینی درین معامله سود

Ҳар нафас чун хазинаи исти тиҳӣ

هر نفس چون خزینه ایست تهی

То ту нақдӣ дар он хазинаи тиҳӣ

تا تو نقدی در آن خزینه تهی

Гар ба ёди худои зи гавҳар ва дар

گر به یاد خدا ز گوهر و در

Созӣ он махзани тиҳиро пар

سازی آن مخزن تهی را پر

Чун ба бозорҳшр бигушоӣанд

چون به بازارحشر بگشایند

Ки дар он ончӣ ҳаст бинмоед

که در آن آنچه هست بنماید

Саҳни бозор азон шавад гулшан

صحن بازار ازان شود گلشن

Чашми бозорён азон равшан

چشم بازاریان ازان روشن

Ҳур ва ғулмон баранд азон моя

حور و غلمان برند ازان مایه

Ҳасани худро кунанд пероя

حسن خود را کنند پیرایه

Малик аҳсант гуяду шобош

ملک احسنت گوید و شاباش

Шавад аз мадҳ бар ту гавҳари пош

شود از مدح بر تو گوهر پاش

Вари зи қубҳи хисолу суъи фаъол

ور ز قبح خصال و سؤ فعال

Наҳй онҷои зи ҷаҳли сангу суфол

نهی آنجا ز جهل سنگ و سفال

Кашад он санги тахти ту зодбор

کشد آن سنگ تخت تو زادبار

Таҳти нори вқўдҳои алأҳҷор

تحت نار وقودها الأحجار

Ваон суфолат ба сФл созад ҷо

وان سفالت به سفل سازد جا

Дарак асфалат кунад мأўо

درک اسفلت کند مأوا

Варгузорӣ зи сусти иқболӣ

ور گذاری ز سست اقبالی

Ҳамчунон он хазинаро холӣ

همچنان آن خزینه را خالی

Пар шавад чашми ту з ашк надам

پر شود چشم تو ز اشک ندم

Вотшт сар занад зи синаи илм

وآتشت سر زند ز سینه علم

Ки чаро қадар кам шнохтмш

که چرا قدر کم شناختمش

Ганҷ дару гуҳари нсохтмш

گنج در و گهر نساختمش

То кунун кардамӣ самани он ро

تا کنون کردمی ثمن آن را

Мари мсмни сарои ризвон ро

مر مثمن سرای رضوان را

Буд сад ганҷи гавҳари омода

بود صد گنج گوهر آماده

Ҳама дар даст ва поем афтода

همه در دست و پایم افتاده

Ман начедам зи фарти нодонӣ

من نچیدم ز فرط نادانی

Лоҷарам май барам пушаймонӣ

لاجرم می برم پشیمانی