Чун Сикандар ба қасди оби ҳаёт

چون سکندر به قصد آب حیات

Кард азми убӯр бар зулмот

کرد عزم عبور بر ظلمات

Бар заминӣ расед паҳну фарох

بر زمینی رسید پهن و فراخ

Ронад хайлу ҳашам дар он густох

راند خیل و حشم در آن گستاخ

Ҳар куҷо мешуд аз ясору ямин

هر کجا می شد از یسار و یمین

Буд пари снгризаҳ рӯй замин

بود پر سنگریزه روی زمین

Кард рӯй сухан ба сӯии сипоҳ

کرد روی سخن به سوی سپاه

К-эй ҳама карда гуми зи зулмати роҳ

کای همه کرده گم ز ظلمت راه

Роҳу расм ситеза бигзоред

راه و رسم ستیزه بگذارید

Баҳраи зин снгризаҳ бурдоред

بهره زین سنگریزه بردارید

Ин ҳама гавҳараст бешаку риб

این همه گوهر است بی شک و ریب

Кӣса зон пар кунед доману ҷайб

کیسه زان پر کنید دامن و جیب

Ҳар ки бардошти тухм ҳасрат кошт

هر که برداشت تخم حسرت کاشت

Каз чаҳ тақсир кард ва кам бардошт

کز چه تقصیر کرد و کم برداشت

Ваон ки бгзошт оташӣ афрӯхт

وان که بگذاشت آتشی افروخت

Ки бидон ҷовдонаи худро сӯхт

که بدان جاودانه خود را سوخت

Ҳар киро буд шак дар Искандар

هر که را بود شک در اسکندر

Он ҳикоят наомадаш бовар

آن حکایت نیامدش باور

Гуфт ҳайҳоти ин чаҳ беҳудаи сет

گفت هیهات این چه بیهوده ست

Ҳар ки гуфта сети боди паймӯдаи сет

هر که گفته ست باد پیموده ست

Зери наъли сутури лаъл ки дид

زیر نعل ستور لعل که دید

Дару гавҳар ба раҳгузар ки шунид

در و گوهر به رهگذر که شنید

Зон маҳали бргзшти дасти тиҳӣ

زان محل برگذشت دست تهی

Ҷҳду инкорро раҳину раҳе

جحد و انکار را رهین و رهی

Ваон ки ойӣнаи Сикандар буд

وان که آیینه سکندر بود

Сари ҷонаш дар ӯ мусаввир буд

سر جانش در او مصور بود

Ҳар чаҳ аз вай шунид бовар дошт

هر چه از وی شنید باور داشت

Вончаҳи мақдӯр буд азон бардошт

وانچه مقدور بود ازان برداشت

Зуд азон снгпораҳҳои нафис

زود ازان سنگپاره های نفیس

Кард бар остину доману кис

کرد بر آستین و دامن و کیس

Чун буриданд роҳи торикӣ

چون بریدند راه تاریکی

Тофт хуршедашони зи наздикӣ

تافت خورشیدشان ز نزدیکی

Шуд ҷудои рангҳо зи якдигар

شد جدا رنگ ها ز یکدیگر

Гуҳар аз сангу санг аз гавҳар

گهر از سنگ و سنگ از گوهر

Дар мсоси ончӣ снгризаҳ намӯд

در مساس آنچه سنگریزه نمود

Чун бидиданд лаълу марҷон буд

چون بدیدند لعل و مرجان بود

Барграфтанд оҳу воўилӣ

برگرفتند آه و واویلی

зи ашки ҳасрат ба ҳар мижаи силӣ

ز اشک حسرت به هر مژه سیلی

Он яке даст мегузид ки чун

آن یکی دست می گزید که چون

Зини гуҳар бар надоштам афзӯн

زین گهر بر نداشتم افزون

Буд харҷу ҷуволу машку ҷроб

بود خرج و جوال و مشک و جراب

Бар сутурони паии таому шароб

بر ستوران پی طعام و شراب

Кошкӣ кардамӣ тиҳӣ яксар

کاشکی کردمی تهی یکسر

Кардамӣ пари азин дару гавҳар

کردمی پر ازین در و گوهر

Буд зулмат ҳануз соя фикан

بود ظلمت هنوز سایه فکن

Гуфт Искандари ин хабар бо ман

گفت اسکندر این خبر با من

Гарчи буд он хабари писандида

گرچه بود آن خبر پسندیده

Лек набӯд шунида чун дида

لیک نبود شنیده چون دیده

Ваон дигар хӯн ҳаме гирист ки оҳ

وان دگر خون همی گریست که آه

Нафас ва шайтон заданд бар ман роҳ

نفس و شیطان زدند بر من راه

Хоки анбоштам ба дидаи ҳуш

خاک انباشتم به دیده هوش

Сухани ростро накардам гӯш

سخن راست را نکردم گوش

Кошкӣ баҳри имтиҳони борӣ

کاشکی بهر امتحان باری

Кардамӣ зон захираи миқдорӣ

کردمی زان ذخیره مقداری

То кунун нақди вақти ман гаштӣ

تا کنون نقد وقت من گشتی

Вақтами ин сон ба мқт нагузаштӣ

وقتم این سان به مقت نگذشتی

Кошкигар гуҳар накардам бор

کاشکی گر گهر نکردم بار

Бар Сикандари нкрдмии инкор

بر سکندر نکردمی انکار

То ниФтодмӣ азон тақсир

تا نیفتادمی ازان تقصیر

Дар ҳиҷоби хиҷолату тшўир

در حجاب خجالت و تشویر