Мустафо гуфт одамизода

مصطفی گفت آدمیزاده

Ки ба хӯрдани ҳариси афтода

که به خوردن حریص افتاده

Бошадаш чанд лқмгки кофӣ

باشدش چند لقمگک کافی

Ки ба ибқоӣ ӯ буд вофе

که به ابقای او بود وافی

Қомат ӯ азон бимонад рост

قامت او ازان بماند راست

Баҳри тоъат ба по тавонад хост

بهر طاعت به پا تواند خاست

Луқмаро авло мсғр кард

لقمه را اولا مصغر کرد

Баъд азон ҷамъ қиллаташ оварад

بعد ازان جمع قلتش آورد

Яъне Андам ки луқмаи бандии кор

یعنی آندم که لقمه بندی کار

Хирад бояд ба қадар ва кам ба шумор

خرد باید به قدر و کم به شمار