Ба сухани шайхи рӯзро гузаронад
به سخن شیخ روز را گذراند
Ба ҳияли шомро ба чошти расонад
به حیل شام را به چاشت رساند
Ваон ҳўоиҷ ки нақди ганҷина
وان حوایج که نقد گنجینه
Буд зи ояндагони пешина
بود ز آیندگان پیشینه
Ҳозир оварад як ду косаи таом
حاضر آورد یک دو کاسه طعام
Дошт маҳсӯб дар вазифаи шом
داشت محسوب در وظیفه شام
Чун шуд он ош ва моашу хӯрдаи равон
چون شد آن آش و ماش و خورده روان
Барграфтанд косаҳо зи миён
برگرفتند کاسه ها ز میان
Нақлҳои захира пеш кашид
نقل های ذخیره پیش کشید
Нақл мегуфту нқлкӣ май чид
نقل می گفت و نقلکی می چید
Чун з шаб даргузашт як ду се пос
چون ز شب درگذشت یک دو سه پاس
Гуфт бар нақлу нақли шукру сипос
گفت بر نقل و نقل شکر و سپاس
Ҷониби хўобгаҳи қадами бардошт
جانب خوابگه قدم برداشت
Баррау гургро ба ҳам гузошт
بره و گرگ را به هم گذاشت
Гург бе ҳади гуруснаи барраи забун
گرگ بی حد گرسنه بره زبون
Чун бимонад саломат аз вай чун
چون بماند سلامت از وی چون
Шайх дар хобу мФсдки бедор
شیخ در خواب و مفسدک بیدار
Шайхи бекору мФсдк дар кор
شیخ بیکار و مفسدک در کار
Сохт андари паноҳи лангари шайх
ساخت اندر پناه لنگر شیخ
Кори худро ки хок бар сари шайх
کار خود را که خاک بر سر شیخ
Гар зании таъни ин бар он ғрзн
گر زنی طعن این بر آن غرزن
Бар ту хонд ки ани баъзи алзн
بر تو خواند که ان بعض الظن
Баъз занн гуфт ҳақ на кули охир
بعض ظن گفت حق نه کل آخر
Сидқи баъзе знўн буд зоҳир
صدق بعضی ظنون بود ظاهر
Ин на сӯфӣгарӣ ва озодӣаст
این نه صوفیگری و آزادیست
Балки кидигрӣу қўодист
بلکه کیدیگری و قوادیست
Шайху сӯфӣ ки гуфтамаш сад бор
شیخ و صوفی که گفتمش صد بار
намекунам зон гуноҳи истиғфор
می کنم زان گناه استغفار
Он фурӯмояро чаҳ истеҳқоқ
آن فرومایه را چه استحقاق
Кини асомӣ бар ӯ кунанд итлоқ
کین اسامی بر او کنند اطلاق
Лақабу исми подшоиӣ чанд
لقب و اسم پادشایی چند
Ҳайф бошад бар ин дағое чанд
حیف باشد بر این دغایی چند
Балки зон каси каш инчунин кор аст
بلکه زان کس کش اینچنین کار است
Ҳарфро нангу лафзро ор аст
حرف را ننگ و لفظ را عار است
Кош ӯро намӯнае будӣ
کاش او را نمونه ای بودی
Ки ман онро ба халқ бинмудӣ
که من آن را به خلق بنمودی
То ба тамсили шарҳи сирати вай
تا به تمثیل شرح سیرت وی
Кардамӣ ҳамчуи он араб дар рай
کردمی همچو آن عرب در ری