Қоли хиролўрии алайҳи салом

قال خیرالوری علیه سلام

Анмои анноси ҳҷъу ниёам

انما الناس هجع و نیام

Фозои ҷоӣҳму ани крҳўо

فاذا جائهم و ان کرهوا

Скраҳи аламути баъдҳо антбҳўо

سکرة الموت بعدها انتبهوا

Одамизода дар мабодии ҳол

آدمیزاده در مبادی حال

Паии нафас ва ҳаво равад ҳамаи сол

پی نفس و هوا رود همه سال

Ғайри тан парварӣ надорад хуй

غیر تن پروری ندارد خوی

Сӯй донишварӣ наёрад рӯй

سوی دانشوری نیارد روی

Хоби ғифлати гирифтаи чашми дилаш

خواب غفلت گرفته چشم دلش

Нагузашта назари зи обу гулаш

نگذشته نظر ز آب و گلش

Пай набарда зи фарти нодонӣ

پی نبرده ز فرط نادانی

Ҷуз ба лаззоти ҷисму ҷисмонӣ

جز به لذات جسم و جسمانی

Лиззат ӯ дар он буд маҳсӯр

لذت او در آن بود محصور

Ҳиммат ӯ бар он буд мқсўр

همت او بر آن بود مقصور

Ғараз ӯ буд зи ҷунбишу касб

غرض او بود ز جنبش و کسب

Иктисоби муроди нафаси Фҳсб

اکتساب مراد نفس فحسب

Ҳркотши ҳамаи ҳавоу ҳавас

حرکاتش همه هوا و هوس

Назд бе ҳавои нафаси нафас

نزد بی هوای نفس نفس

Скнотш барои нафаси тамом

سکناتش برای نفس تمام

Худ нагирад ба ғайри нафаси ором

خود نگیرد به غیر نفس آرام

Ақлу рӯҳи қувоу арқон ро

عقل و روح قوا و ارکان را

Ҷумла иқтоъ карда шайтон ро

جمله اقطاع کرده شیطان را

Гашта ҳар як ба шуғли дигари банд

گشته هر یک به شغل دیگر بند

Ки наёрад гусаст азон пайванд

که نیارد گسست ازان پیوند

Ҳар чаҳ бо ӯ ҳаме кунад шайтон

هر چه با او همی کند شیطان

Нест аз ваии мухолифати имкон

نیست از وی مخالفت امکان

Дар кафши мондаи сахти музтару хор

در کفش مانده سخت مضطر و خوار

Ҳамчуи он зан ба дасти он айёр

همچو آن زن به دست آن عیار