Маънии анмои ириди аллоҳ

معنی انما یرید الله

Он буд пеши орифи огоҳ

آن بود پیش عارف آگاه

Ки худоро зи лавси рҷсу фасод

که خدا را ز لوث رجس و فساد

Ҳаст татҳири аҳли байти мурод

هست تطهیر اهل بیت مراد

Нест пӯшида бар аўлўолأФҳом

نیست پوشیده بر اولوالأفهام

Ки буд рҷси бадтарӣни осом

که بود رجس بدترین آثام

Чун буд рҷси зулату исён

چون بود رجس زلت و عصیان

Нест татҳири он биҷузи ғуфрон

نیست تطهیر آن بجز غفران

Пас ҳамаи аҳли байти мғФўрнд

پس همه اهل بیت مغفورند

Вази ъқўбот охират давранд

وز عقوبات آخرت دورند

Аз гунаҳ чун барӣаст змтшон

از گنه چون بریست ذمتشان

Натавон баҳри он мазамматашон

نتوان بهر آن مذمتشان

Аз маосии мадорашони маъсӯм

از معاصی مدارشان معصوم

Вази змоими мсозшони мазмум

وز ذمایم مسازشان مذموم

Аз якегар ҷаримае доне

از یکی گر جریمه ای دانی

Каш нуҳуфтан ба шаръ натавонӣ

کش نهفتن به شرع نتوانی

Бар ваии аҳкоми шаръ иҷро кун

بر وی احکام شرع اجرا کن

Зончаҳи машрӯъи не тбро кун

زانچه مشروع نی تبرا کن

Ба табиат макун дар он мадхал

به طبیعت مکن در آن مدخل

Дайни худро бидон макун мухтал

دین خود را بدان مکن مختل

Вар шавад бо яке зи суҳбати набӣ

ور شود با یکی ز صحبت نبی

Дар мақоми ҷафо ва бе адабӣ

در مقام جفا و بی ادبی

Зон ҳикоят ба лутф манъаш кун

زان حکایت به لطف منعش کن

Бо вай аз ҳукми шаръи гӯии сухан

با وی از حکم شرع گوی سخن

Лаб ба гуфтор носазо магушоӣ

لب به گفتار ناسزا مگشای

Носазоро ба носазои маздоӣ

ناسزا را به ناسزا مزدای

Ба таассуб магӯӣ дашномаш

به تعصب مگوی دشنامش

Ҷуз ба ҳасан адаб мабар номаш

جز به حسن ادب مبر نامش

Чаҳ аҷаб каз ваии он каломи фузул

چه عجب کز وی آن کلام فضول

Дар гузоранд баҳри рӯҳи расӯл

در گذارند بهر روح رسول

Ту мؤохзи шӯй ба он ҳазён

تو مؤاخذ شوی به آن هذیان

Ки туро ёфт бар забони ҷараён

که تو را یافت بر زبان جریان

Аҳл байт таҳоратанд инҳо

اهل بیت طهارتند اینها

Нури чашми бсортнди инҳо

نور چشم بصارتند اینها

Ахтари бурҷи шаръ ва имонанд

اختر برج شرع و ایمانند

Гавҳари дарҷи сидқ ва эҳсонанд

گوهر درج صدق و احسانند

Баҳра манданд аз набӣу набӣа

بهره مندند از نبی و نبیه

Колўлд гуфтаанд сари абӣа

کالولد گفته اند سر ابیه

Ҳама ҷузванд зон чароғи сбл

همه جزوند زان چراغ سبل

Ҳаст дар ҷузви шамае аз кул

هست در جزو شمه ای از کل

Ояд он шамаи мояи таъсир

آید آن شمه مایه تأثیر

Ҷузв ҳамчун мисаст ва он эксир

جزو همچون مس است و آن اکسیر

Чун зи эксири рӯи намояди асар

چون ز اکسیر رو نماید اثر

Мис агар кўҳост гардад зар

مس اگر کوهاست گردد زر

Гашта зи эксири зари ноби ин мис

گشته ز اکسیر زر ناب این مس

г чаҳ мис май намояди андари ҳис

گ چه مس می‌نماید اندر حس

Пеши ҳиси мису пеши ақл зар аст

پیش حس مس و پیش عقل زر است

Пеши он сангу пеши ин гуҳар аст

پیش آن سنگ و پیش این گهر است

Макун аз ҳиси зару гуҳарро рад

مکن از حس زر و گهر را رد

Ки ағолит ҳис надорад ҳад

که اغالیط حس ندارد حد

Гар зари ноб аз мис олоед

گر زر ناب از مس آلاید

Қимати зар азон нафарсоед

قیمت زر ازان نفرساید

Ранг мис нест бар рухи зари ғаш

رنگ مس نیست بر رخ زر غش

Баҳри бегонагон буд рӯкиш

بهر بیگانگان بود روکش

Он буд ғаш ки заргари қуллоб

آن بود غش که زرگر قلاب

Миси намояд ба сӯрати зари ноб

مس نماید به صورت زر ناب

То бидон аблаҳӣ фиреб хӯрд

تا بدان ابلهی فریب خورد

Гирад он миси қалбу зари шимурд

گیرد آن مس قلب و زر شمرد