Бингар дар намози вақти амал

بنگر در نماز وقت عمل

Ки ҷамоат дар ӯ буд афзал

که جماعت در او بود افضل

Зонка аз иҷтимои қавму эмом

زانکه از اجتماع قوم و امام

намешавад нашъаи намози тамом

می شود نشئه نماز تمام

Яке аз қавм агар буд зи ғурур

یکی از قوم اگر بود ز غرور

Дар намозаши зи саҳву лаҳви қусӯр

در نمازش ز سهو و لهو قصور

Бошад аз рои ҳиммати олӣ

باشد از رای همت عالی

Дайгариро намоз азон холӣ

دیگری را نماز ازان خالی

Вар яке бошадро шароиту арқон

ور یکی باشد را شرایط و ارکان

Набӯд бетафовуту нуқсон

نبود بی تفاوت و نقصان

Дайгарии ҳам буд ки он аъмол

دیگری هم بود که آن اعمال

Карда бошад адо ба ваҷҳи камол

کرده باشد ادا به وجه کمال

Вари якеро буд қиёму рукӯъ

ور یکی را بود قیام و رکوع

Холӣ аз ҳайати хушўъу хузўъ

خالی از هیئت خشوع و خضوع

Дайгарии хошиъ ончунон бошад

دیگری خاشع آنچنان باشد

Ки дар аҳвол ӯ аён бошад

که در احوال او عیان باشد

Вари яке зон миёни парешони дил

ور یکی زان میان پریشان دل

Бошад аз фикрҳои бе ҳосил

باشد از فکرهای بی حاصل

Дайгарӣ аз хаёли давр буд

دیگری از خیال دور بود

Ғарқи ҷамъияту ҳузур буд

غرق جمعیت و حضور بود

Як намоз аз ҳама шавад ҳосил

یک نماز از همه شود حاصل

Ки ба мизони дайн буд комил

که به میزان دین بود کامل

Комил ар набӯд он буд бе шак

کامل ار نبود آن بود بی شک

Ки буд беш фазлаш аз ҳар як

که بود بیش فضلش از هر یک

Асари он ба ҳамгинон бирасад

اثر آن به همگنان برسد

Чун асарҳои файзи ҷон ба ҷасад

چون اثرهای فیض جان به جسد

Ҳама зон файз зиндагӣ ёбад

همه زان فیض زندگی یابد

Завқи одоб бандагӣ ёбанд

ذوق آداب بندگی یابند

Шавад аз ҳамдилӣу ҳамкорӣ

شود از همدلی و همکاری

Завқ ҳар як ба дигарон сорӣ

ذوق هر یک به دیگران ساری

Пеши равшандилони неки хисол

پیش روشندلان نیک خصال

Ҳаст равшани сирояти аҳвол

هست روشن سرایت احوال