Сари мақсӯдро муроқиба кун

سر مقصود را مراقبه کن

Нақди авқотро муҳосиба кун

نقد اوقات را محاسبه کن

Бош дар ҳар нафаси зи аҳли шуъӯр

باش در هر نفس ز اهل شعور

Ки ба ғифлати гузашт ё ба ҳузур

که به غفلت گذشت یا به حضور

Ҳар чаҳ ҷузи ҳақи зи лавҳ дил битарош

هر چه جز حق ز لوح دل بتراش

Бигузар аз халқу ҷумлаи ҳақро бош

بگذر از خلق و جمله حق را باش

Рахти ҳиммат ба хиттаи ҷони каш

رخت همت به خطه جان کش

Бар рухи ғайри хати нисёни каш

بر رخ غیر خط نسیان کش

Дар ҳама шуғл бош воқифи дил

در همه شغل باش واقف دل

То нагардад зи шуғли худ ғофил

تا نگردد ز شغل خود غافل

Дили ту байзааст носутӣ

دل تو بیضه است ناسوتی

Ҳомили шоҳбози Лоҳутӣ

حامل شاهباز لاهوتی

Гар азу тарбият нагирӣ боз

گر ازو تربیت نگیری باز

Ояд он шоҳбоз дар парвоз

آید آن شاهباز در پرواز

Вари ту дар тарбият кунӣ тақсир

ور تو در تربیت کنی تقصیر

Гардад аз ин ва он фасод пазир

گردد از این و آن فساد پذیر

Тарбият чист онкии бегау гоҳ

تربیت چیست آنکه بیگه و گاه

Доряш аз назар ба ғайри нигоҳ

داریش از نظر به غیر نگاه

Бугсалии хеш аз ҳавоу ҳавас

بگسلی خویش از هوا و هوس

Рӯй ӯ дар худои дорӣу бас

روی او در خدای داری و بس