Ҳам ба ҳар қуббае туро рўиист

هم به هر قبه ای تو را روییست

Ҳам ба ҳар ҷонибяти пҳлўиист

هم به هر جانبیت پهلوییست

Паҳлавии рости сӯии гулшани ғайб

پهلوی راست سوی گلشن غیب

Паҳлавии чапи дарин нишемани риб

پهلوی چپ درین نشیمن ریب

Дар миёни ду паҳлуяти пайваст

در میان دو پهلویت پیوست

Нафаси душман ниҳод карда нишаст

نفس دشمن نهاد کرده نشست

Аз чапу рости ҷинси вҳбу амал

از چپ و راست جنس وهب و عمل

Ҳар чаҳ ояд барии зи нақсу халал

هر چه آید بری ز نقص و خلل

ё барандозаш ба ҳирсу ҳаво

یا براندازش به حرص و هوا

ё биполоядаш ба аҷабу риё

یا بپالایدش به عجب و ریا

Ҳар ки бошад ҷуз ӯ чаҳ ҷин ва чаҳ инс

هر که باشد جز او چه جن و چه انس

Чаҳ зи ҷинси башар чаҳ дигари ҷинс

چه ز جنس بشر چه دیگر جنس

ё гурезон шавад ба лоҳўлӣ

یا گریزان شود به لاحولی

ё мувофиқ ба феълӣу қавлӣ

یا موافق به فعلی و قولی

Лек ин нафас шавам бадкора

لیک این نفس شوم بدکاره

Ки ҳам оғӯш туаст ҳамвора

که هم آغوش توست همواره

На ба тадбир азон тавон растан

نه به تدبیر ازان توان رستن

На ба тазвир азон тавон ҷустан

نه به تزویر ازان توان جستن

Дар нагирад бадв на меҳр ва на кин

در نگیرد بدو نه مهر و نه کین

Сари аъдо ъдўк инаст ин

سر اعدا عدوک اینست این