Гуфт шоҳо чу наҳйу амр аз туаст

گفت شاها چو نهی و امر از توست

Қудрату феъли зайду Амр аз туаст

قدرت و فعل زید و عمرو از توست

намекунӣ амр ва мекунӣ имдод

می کنی امر و می کنی امداد

Зайдро дар ҳусӯли феъли мурод

زید را در حصول فعل مراد

намекунӣ амр ва май шӯии монеъ

می کنی امر و می شوی مانع

Амрро кон шавад зи ваии воқеъ

عمرو را کان شود ز وی واقع

Ин тафовути миёни шани з чаҳ хост

این تفاوت میان شان ز چه خاست

Он чаро зи авлиё ва ин з аъдост

آن چرا ز اولیا و این ز اعداست