Аз набии аинмо тўлўо хон

از نبی اینما تولوا خوان

Сами ваҷҳи аллоаҳи ши мутаммими дон

ثم وجه اللاه ش متمم دان

Яъне он сӯ ки рӯй қасди оре

یعنی آن سو که روی قصد آری

То ҳақи бндгиши бгзорӣ

تا حق بندگیش بگزاری

Ваҷҳи ҳақи кон буд ҳақиқат ӯ

وجه حق کان بود حقیقت او

Бошад онҷо ба сӯй ӯ кун рӯ

باشد آنجا به سوی او کن رو

Ҳеҷ ҷоро накард истисно

هیچ جا را نکرد استثنا

Пас буд айни ҳақи аёни ҳамаи ҷо

پس بود عین حق عیان همه جا

Орифи ҳақи шиносро бояд

عارف حق شناس را باید

Ки ба ҳар сӯ ки дида бигушоед

که به هر سو که دیده بگشاید

Бинад онҷои ҷамоли ҳақи пайдо

بیند آنجا جمال حق پیدا

Нгслд аз ҷамоли ҳақ қатъан

نگسلد از جمال حق قطعا

Рӯ ба ҳар чизи коварад ҳар дам

رو به هر چیز کاورد هر دم

Дар фазои ҳўоиҷи олам

در فضای حوایج عالم

Ҳеҷ шуғлии ҳиҷоб ӯ нашавад

هیچ شغلی حجاب او نشود

Пардаи офтоб ӯ нашавад

پرده آفتاب او نشود

Дар ҳўоиҷи худоиро бинад

در حوایج خدای را بیند

Ҷузи шуҳуд худоӣ нагузинад

جز شهود خدای نگزیند

Зонка маълум банда нест ки кӣ

زانکه معلوم بنده نیست که کی

Ба сар ояд ҳаёти фонии вай

به سر آید حیات فانی وی

Дами охир касе каз аҳли ҷаҳон

دم آخر کسی کز اهل جهان

Дод бар ҳиأти мушоҳидаи ҷон

داد بر هیأت مشاهده جان

Чун براردи сар аз ншмини хок

چون برآرد سر از نشمین خاک

Чашму ҷонаш буд ба ҳазрати пок

چشم و جانش بود به حضرت پاک

Ваон казин манзили хароби гашт

وان کزین منزل خراب گشت

Лек бо зулмати ҳиҷоби гузашт

لیک با ظلمت حجاب گذشت

Хезад аз қабри тираи хору хаҷал

خیزد از قبر تیره خوار و خجل

Пушт бар офтобу рӯ дар зилл

پشت بر آفتاب و رو در ظل

То абади моили ҳавоу ҳавас

تا ابد مایل هوا و هوس

Нокас алрأс монад он нокас

ناکس الرأس ماند آن ناکس