Ҳамди тасбеҳи ҳақи бад-ӣни қонӯн
حمد تسبیح حق بدین قانون
Ки расонида шуд ба арз акнӯн
که رسانیده شد به عرض اکنون
Ба лисон далолат омаду ҳол
به لسان دلالت آمد و حال
На ба тартиби лафзу ҳарфу мақол
نه به ترتیب لفظ و حرف و مقال
Вена ба самъ хирад шавад мадрак
وین به سمع خرد شود مدرک
Вондр ин нест ҳеҷ касро шак
واندر این نیست هیچ کس را شک
Лек арбоби кашфу аҳли аён
لیک ارباب کشف و اهل عیان
Дар ҷамоду набот ва ҳар ҳайвон
در جماد و نبات و هر حیوان
Нутқи дигар ҳаме кунанд исбот
نطق دیگر همی کنند اثبات
Дар ҷамеъи мўотну авқот
در جمیع مواطن و اوقات
Ҳамаи мустанади зинда ва гуё
همه مستند زنده و گویا
Холиқи хешро ба ҷони ҷӯё
خالق خویش را به جان جویا
Ҳамду тасбеҳи ҳақ ҳаме гӯйанд
حمد و تسبیح حق همی گویند
Роҳи қурбу ризои ҳамеи пўинд
راه قرب و رضا همی پویند
Тизгўшон ки самъашони мубаддил
تیزگوشان که سمعشان مبدل
Шуд ба самъ дигар зи нури азал
شد به سمع دگر ز نور ازل
Ҳамду тасбеҳи шан ҳаме шунаванд
حمد و تسبیح شان همی شنوند
Гарчи аҳл назар наме гараванд
گرچه اهل نظر نمیگروند
Муртазо гуфт бо расӯли худо
مرتضی گفت با رسول خدا
Рафтам аз Маккаи ҷониби саҳро
رفتم از مکه جانب صحرا
Ҳеҷ сангу дарахти номади пеш
هیچ سنگ و درخت نامد پیش
Ки нагуфтӣ салом бе кам ва беш
که نگفتی سلام بی کم و بیش
Ибн масъӯд гуфт вақти таом
ابن مسعود گفت وقت طعام
намешунидем аз таоми калом
می شنیدیم از طعام کلام
Ба забони фасеҳу лафзи сариҳ
به زبان فصیح و لفظ صریح
Хуш ҳаме гуфт баҳри ҳақи тасбеҳ
خوش همی گفت بهر حق تسبیح