Дайгарӣ зон Фриқ гӯям кист
دیگری زان فریق گویم کیست
Онкӣ дар ҳар амал ба васваса зист
آنکه در هر عمل به وسوسه زیست
Нест дар роҳи дайни вазифа ӯ
نیست در راه دین وظیفه او
Ғайри васвос дар намозу вузӯ
غیر وسواس در نماز و وضو
Рӯи сӯии кӯза ва сабу накунад
رو سوی کوزه و سبو نکند
Ҷуз дар оби равон вузӯ накунад
جز در آب روان وضو نکند
Худ чаҳ оби равон ки дарёӣ
خود چه آب روان که دریایی
Даври қаърии фарохи паҳное
دور قعری فراخ پهنایی
Нақди дайн дар Мадинау Макка
نقد دین در مدینه و مکه
Ёфт аз дасти ноқидони сикка
یافت از دست ناقدان سکه
Инчунин ҷӯйҳо набӯд онҷо
اینچنین جویها نبود آنجا
Ки буд фарзу умқашони дарё
که بود فرض و عمقشان دریا
Пас вузӯии расӯлу сҳби киром
پس وضوی رسول و صحب کرام
Чун вузӯҳои мо набӯд тамом
چون وضوهای ما نبود تمام
Шустан рӯйу дасту пои як бор
شستن روی و دست و پا یک بار
Фарз шуд дар шариъати мухтор
فرض شد در شریعت مختار
Баҳри такмили он ду бор дигар
بهر تکمیل آن دو بار دگر
Гашти суннати зи феъли пайғамбар
گشت سنت ز فعل پیغمبر
Ғусли чорами кадом ва панҷум чист
غسل چارم کدام و پنجم چیست
Ғайри васвоси дев мардум чист
غیر وسواس دیو مردم چیست
Гар касе гуядаш макун исроф
گر کسی گویدش مکن اسراف
Нест исрофи сирати ашроф
نیست اسراف سیرت اشراف
Узр гуяд ки бар лаб ҷӯям
عذر گوید که بر لب جویم
Нест исроф ҳар чаҳ ме шавем
نیست اسراف هر چه می شویم
Гарчи набӯд срФ дар оби равон
گرچه نبود سرف در آب روان
Ҳаст дар нақди умр эй нодон
هست در نقد عمر ای نادان
Ҳайф бошад азин матоъи шигарф
حیف باشد ازین متاع شگرف
Ки ба васвос дев гардад сарф
که به وسواس دیو گردد صرف
Тан ба лавси наҷосати олӯда
تن به لوث نجاست آلوده
Ба зи васвосҳои беҳуда
به ز وسواس های بیهوده
Дев табъаст ҳар ки васвасаи ҷуст
دیو طبع است هر که وسوسه جست
Фаррухи он кас ки дили зи васвасаи шаст
فرخ آن کس که دل ز وسوسه شست
Рӯйу риши ин ҳама чаҳ май шӯе
روی و ریش این همه چه می شویی
Дар наҷосати гирифтае гӯйӣ
در نجاست گرفته ای گویی
Ғусли он чун ба маҳзи шаръи набии сет
غسل آن چون به محض شرع نبی ست
Зон таҷовузи камол бе адабӣаст
زان تجاوز کمال بی ادبیست
Ҳақ азон сӯрати шариъати баст
حق ازان صورت شریعت بست
Ки шавад одати табиати паст
که شود عادت طبیعت پست
Шаръро чун ба табъи бандии кор
شرع را چون به طبع بندی کار
Аз сари кӯии шаръи бандии бор
از سر کوی شرع بندی بار
Гар на маҳкӯми раъии хештанӣ
گر نه محکوم رأی خویشتنی
Чанд гирди ҳавои хеши танӣ
چند گرد هوای خویش تنی
Табъро пешвоӣ шаръ кунӣ
طبع را پیشوای شرع کنی
Шаръро кӯаст асл фаръ кунӣ
شرع را کوست اصل فرع کنی
Дили писандии асири сад васвос
دل پسندی اسیر صد وسواس
Дорӣ аз ҳаму лавси танро пос
داری از هم و لوث تن را پاس
Дида аз хоку хаси бинборӣ
دیده از خاک و خس بینباری
Гирд бар пушт пой нагузорӣ
گرد بر پشت پای نگذاری