Ба раҳеи тез май гузашт касе

به رهی تیز می گذشت کسی

Доманашро гирифт булҳавасӣ

دامنش را گرفت بوالهوسی

Ки равон бош ном хеш бигӯӣ

که روان باش نام خویش بگوی

Лақаби боб ва моам хеш бигӯӣ

لقب باب و مام خویش بگوی

Гуфт рӯзӣ ки зодам аз модар

گفت روزی که زادم از مادر

Номи ман қлтбони ниҳоди падар

نام من قلتبان نهاد پدر

Ном худ гуфтамат ту ҳам ба қиёс

نام خود گفتمت تو هم به قیاس

Номи он ҳар дуро азин бишнос

نام آن هر دو را ازین بشناس

Бастаи хотир ба кори хештанам

بسته خاطر به کار خویشتنم

Беш азин нест фурсати суханам

بیش ازین نیست فرصت سخنم