Чун зи нафасу ҳадисаши оеи танг
چون ز نفس و حدیثش آیی تنگ
Ба калом қадим кун оҳанг
به کلام قدیم کن آهنگ
Мусҳафии ҷӯ чу шоҳиди маҳваш
مصحفی جو چو شاهد مهوش
Бӯсаи зан дар канори хешаши каш
بوسه زن در کنار خویشش کش
Шоҳиди глъзору мишкӣни хат
شاهد گلعذار و مشکین خط
Чеҳраи ороста ба аҷаму нқт
چهره آراسته به عجم و نقط
Балки боғи биҳишту равзаи ҳур
بلکه باغ بهشت و روضه حور
Сабзааш машку турбаташи кофур
سبزه اش مشک و تربتش کافور
Ҷадвалаш чун чаҳор ҷӯии биҳишт
جدولش چون چهار جوی بهشت
Файзи бахш аз чаҳор сӯии биҳишт
فیض بخش از چهار سوی بهشت
Гирди ҷадвали нуқӯши аъшораш
گرد جدول نقوش اعشارش
Рустаи глҳости гирди анҳорш
رسته گلهاست گرد انهارش
Сӯраҳояш ҳамаи қасору тўол
سوره هایش همه قصار و طوال
Қасрҳо зон биҳишти фаррухи фол
قصرها زان بهشت فرخ فال
Карда ҳамвора зон қусӯри шигарф
کرده همواره زان قصور شگرف
Ҷилваи ҳурони қосироти алтрФ
جلوه حوران قاصرات الطرف
Сар ҳар сӯра бар мисоли дарӣ
سر هر سوره بر مثال دری
Ки азон дар тавон бар он гузарӣ
که ازان در توان بر آن گذری
Расад аз ҳар дарии гуҳу бега
رسد از هر دری گه و بیگه
Толибонро сало ки бисмии аллоҳ
طالبان را صلا که بسم الله
Ъушр ӯ карда нашр бар ва навол
عشر او کرده نشر بر و نوال
Хумс ӯ гашта шамси авҷи камол
خمس او گشته شمس اوج کمال
Ояташ ғоятамоне кун
آیتش غایت امانی کون
Вақф бар ваии ҳамаи маъонии Авн
وقف بر وی همه معانی عون
Клмотши мФрқи зулмот
کلماتش مفرق ظلمات
Ҳарфҳо зарфҳои файзи ҳаёт
حرفها ظرفهای فیض حیات
Чун буруҷи нуҷуми сайёра
چون بروج نجوم سیاره
Мтҷзӣ шуда ба сӣ пора
متجزی شده به سی پاره
Ҷузви ҷузваши ҳақоиқи асрор
جزو جزوش حقایق اسرار
Ҳар якеро дақоиқ бисёр
هر یکی را دقایق بسیار
Ба канори иннигор фаррухи фар
به کنار این نگار فرخ فر
Чун дар оре ба ғайр ӯ мангар
چون در آری به غیر او منگر
Сарф ӯ кун ҳавоси ҷисмонӣ
صرف او کن حواس جسمانی
Вақф ӯ кун қувои рӯҳонӣ
وقف او کن قوای روحانی
Дил ба маънии забон ба лафз сипор
دل به معنی زبان به لفظ سپار
Чашм бар хату нқту аҷами гузор
چشم بر خط و نقط و عجم گذار
Гӯши азуи маъдан ҷавоҳир кун
گوش ازو معدن جواهر کن
Ҳуши азуи махзан сроӣр кун
هوش ازو مخزن سرائر کن
Дар адояш макун забони каҷи мҷ
در ادایش مکن زبان کج مج
Ҳарфҳояш адо кун аз махраҷ
حرفهایش ادا کن از مخرج
Давр бош аз тҳтку таъҷил
دور باش از تهتک و تعجیل
Коми гир аз таъаммулу тартил
کام گیر از تأمل و ترتیل
Рағми табъи ҷҳўлу нафаси аҷул
رغم طبع جهول و نفس عجول
Ҷаҳд дар арз кун на андари тӯл
جهد در عرض کن نه اندر طول
Рахти хеш аз миёнаи берун бар
رخت خویش از میانه بیرون بر
Пай ба вҳдтсрои бичўн бар
پی به وحدتسرای بیچون بر
Хешро чун дарахти Мӯсои дон
خویش را چون درخت موسی دان
Комад аз ваии каломи ҳақ ба миён
کامد از وی کلام حق به میان
Самъи худро ба ҳукми шаръу қиёс
سمع خود را به حکم شرع و قیاس
Айни самъи худои поки шинос
عین سمع خدای پاک شناس
Гар кунад ҷусту ҷӯии ҳуҷҷати кас
گر کند جست و جوی حجت کس
Ҳасру ҳўолсмиъи ҳуҷҷати бас
حصر و هوالسمیع حجت بس
Ҳаст ршҳӣ дигар азин манба
هست رشحی دگر ازین منبع
Канти смъои ?лаи Фбии исмъ
کنت سمعا له فبی یسمع
Бори худ давр кун ки ҷузи борӣ
بار خود دور کن که جز باری
Дар миён нест сомъу қорӣ
در میان نیست سامع و قاری
Ба забони дарахт ва самъ кулем
به زبان درخت و سمع کلیم
намекунад арзи худ каломи қадим
می کند عرض خود کلام قدیم
Зини шуҳуд ончӣ созадат маҳҷӯр
زین شهود آنچه سازدت مهجور
Деви раҳзан буд машав мағрур
دیو رهزن بود مشو مغرور
Ба худо бар зи шари деви паноҳ
به خدا بر ز شر دیو پناه
Ки хдогФти Фостъзи биллоҳ
که خداگفت فاستعذ بالله