эй ба шоҳии баланди овоза

ای به شاهی بلند آوازه

Кардӣ ойини хусравии тоза

کردی آیین خسروی تازه

Дили ту нақди адли рости маҳак

دل تو نقد عدل راست محک

Нест чун долу лоами азуи мунфак

نیست چون دال و لام ازو منفک

Шуд чу бо айни ъотФти дили ту

شد چو با عین عاطفت دل تو

Муттасили адли гашти ҳосили ту

متصل عدل گشت حاصل تو

Ҳақи зи шоҳон ба ғайр адл нахост

حق ز شاهان به غیر عدل نخواست

Осмону замин ба адли бпост

آسمان و زمین به عدل بپاست

Салтанати хаймаи исти баси мавзун

سلطنت خیمه ایست بس موزون

Каш буд ростӣу адли сутун

کش بود راستی و عدل ستون

Гар набошад сутуни хайма ба ҷой

گر نباشد ستون خیمه به جای

Чун буд хайма бесутун бар пой

چون بود خیمه بی ستون بر پای

Шоҳ бошад шубону халқи ҳама

شاه باشد شبان و خلق همه

Рамау гурги он рамаи зулма

رمه و گرگ آن رمه ظلمه

Баҳр онастҳоиу ҳўии шубон

بهر آنست های و هوی شبان

То биёбад рамаи зи гурги амон

تا بیابد رمه ز گرگ امان

Чун шубони созгори гург буд

چون شبان سازگار گرگ بود

Рамаро офатии бузург буд

رمه را آفتی بزرگ بود

Лутф бо гурги кор бихрд аст

لطف با گرگ کار بیخرد است

Марҳамат бар рама ба ҷой худ аст

مرحمت بر رمه به جای خود است

?герат уфтад ба марҳамати майлӣ

گرت افتد به مرحمت میلی

Рама бошад ба он зи гурги аввалӣ

رمه باشد به آن ز گرگ اولی