Мубталое ба ишқи бдхўиӣ

مبتلایی به عشق بدخویی

Дошт борӣки номи ҳиндӯе

داشت باریک نام هندویی

Баъди умрии шабии зи бахти баланд

بعد عمری شبی ز بخت بلند

Омад он сайди ваҳшиаш ба каманд

آمد آن صید وحشی اش به کمند

Буд бо ӯ ба ҳам хушу хандон

بود با او به هم خوش و خندان

Комади овози ҳалқа бар санадон

کامد آواز حلقه بر سندان

Кист гуфтори дарин шаби торик

کیست گفتار درین شب تاریک

Гуфт камтари ғуломи ту борӣк

گفت کمتر غلام تو باریک

Гуфт рӯз каз камоли наздикӣ

گفت روز کز کمال نزدیکی

Гарчи мӯеи шӯии зи борикӣ

گرچه مویی شوی ز باریکی

Нест имкони онкии раҳи ёбӣ

نیست امکان آنکه ره یابی

Зин дар он ба ки рӯй бартобӣ

زین در آن به که روی برتابی