Ҳукми лаънати зи феъл бе ихлос
حکم لعنت ز فعل بی اخلاص
Нест бо қорӣони қуръони хос
نیست با قاریان قرآن خاص
Баси мусалло ки дар миёни намоз
بس مصلی که در میان نماز
намекунад бар худои арзи ниёз
می کند بر خدای عرض نیاز
Чун дар сидқ нест боз бар ӯ
چون در صدق نیست باز بر او
намекунад лаънати он намоз бар ӯ
می کند لعنت آن نماز بر او
Ин буд ҳоли соири қурбот
این بود حال سایر قربات
Чун сиёму қиёму ҳаҷу закот
چون صیام و قیام و حج و زکات
Ҳар чаҳ ихлос нест эксираш
هر چه اخلاص نیست اکسیرش
Гар зари ноб кам зи миси гираш
گر زر ناب کم ز مس گیرش
Чист ихлоси онкии касбу амал
چیست اخلاص آنکه کسب و عمل
Поксозӣ зи шўби нафаси дағал
پاک سازی ز شوب نفس دغل
На дар он соҳиб ғараз бошӣ
نه در آن صاحب غرض باشی
На азон толиб иваз бошӣ
نه ازان طالب عوض باشی
Кӣсаи худ азу бипардозӣ
کیسه خود ازو بپردازی
Сояи худ бар ӯ наяндозӣ
سایه خود بر او نیندازی
Ҳавли худ аз миёна бурдорӣ
حول خود از میانه برداری
Қӯти худ тамом бигзорӣ
قوت خود تمام بگذاری
Ҳавлу қӯти зи фазли ҳақи бинӣ
حول و قوت ز فضل حق بینی
Гули ҳикмати зи боғи ҳақи чинӣ
گل حکمت ز باغ حق چینی
Бахшиши маҳзи биниаш зи худо
بخشش محض بینی اش ز خدا
Бар ту ҷорӣ шудаи зи вҳби ато
بر تو جاری شده ز وهب عطا
Лек бо ин ҳама хаҷал бошӣ
لیک با این همه خجل باشی
Феъли нокарда мунфаил бошӣ
فعل ناکرده منفعل باشی
Зонка он феъл гарчи фазл ҳақ аст
زانکه آن فعل گرچه فضل حق است
Мубтанӣ бар қазои мо сабақ аст
مبتنی بر قضای ما سبق است
Мазҳари он туе ва дар зоҳир
مظهر آن تویی و در ظاهر
Сории аҳкоми мазҳару соир
ساری احکام مظهر و سایر
Гарчи холӣаст феъли ҳақи зи халал
گرچه خالیست فعل حق ز خلل
Ноқис омад амали зи нақси маҳал
ناقص آمد عمل ز نقص محل
Оби борон ки фасли фарвардин
آب باران که فصل فروردین
Омад аз осмон ба сӯии замин
آمد از آسمان به سوی زمین
Буд ширин вале ба арсаи дашт
بود شیرین ولی به عرصه دشت
Шӯр шуд чун ба хоки шӯраи гузашт
شور شد چون به خاک شوره گذشت
Буд ҷони бахши буии боди шимол
بود جان بخش بوی باد شمال
Ки вазид аз мҳби лутфу ҷамол
که وزید از مهب لطف و جمال
Бар биёбон гарм кард мурӯр
بر بیابان گرم کرد مرور
Ёфт исми сумуму наъти ҳрўр
یافت اسم سموم و نعت حرور