Вази паии он буд иродату хост

وز پی آن بود ارادت و خواست

Хостии лоязол бе каму кост

خواستی لایزال بی کم و کاست

Феълҳоӣ ки аз ҳамаи ашё

فعل هایی که از همه اشیا

Нав ба нав дар ҷаҳон шавад пайдо

نو به نو در جهان شود پیدا

Гар ародӣ буд чу феъли башар

گر ارادی بود چو فعل بشر

Вари табиӣ буд чу сайлу ҳаҷар

ور طبیعی بود چو سیل و حجر

Мунбаиси ҷумла аз машйат ӯст

منبعث جمله از مشیت اوست

Мубтанӣ бар камол ҳукӯмат ӯст

مبتنی بر کمال حکومت اوست

Нахулд бе иродаташи хорӣ

نخلد بی ارادتش خاری

Нгслд бе мшитши торӣ

نگسلد بی مشیتش تاری

Фии алмислгар ҷаҳонён хоҳанд

فی المثل گر جهانیان خواهند

Ки сари мӯе аз ҷаҳон коҳанд

که سر مویی از جهان کاهند

Гар набошад чунон иродат ӯ

گر نباشد چنان ارادت او

Натавон костани сари як мӯ

نتوان کاستن سر یک مو

Вари ҳама дар мақом он оянд

ور همه در مقام آن آیند

Ки бар он зарра Эй бифзоианд

که بر آن ذره ای بیفزایند

Надиҳад беиродат ӯ суд

ندهد بی ارادت او سود

Натавонанд заррае афзуд

نتوانند ذره ای افزود