Бо падар гуфт нозанини писарӣ

با پدر گفت نازنین پسری

К-эии з ҳар неку бади туро хабарӣ

کای ز هر نیک و بد تو را خبری

Чун нуҳуми зи остонаи беруни пой

چون نهم ز آستانه بیرون پای

Шӯр ва ғавғо барояд аз ҳамаи ҷой

شور و غوغا برآید از همه جای

Аз ямину ясори аҳли ниёз

از یمین و یسار اهل نیاز

Даъвӣ ишқ мекунанд оғоз

دعوی عشق می کنند آغاز

Он яке оҳ дарднок занад

آن یکی آه دردناک زند

Ҷайби ҷонро зи дард чок занад

جیب جان را ز درد چاک زند

Ваон дигар хӯни з дида ифшоанд

وان دگر خون ز دیده افشاند

Сӯзи дили зи об дида бинишонад

سوز دل ز آب دیده بنشاند

Ҳар як аз дарди ишқу сӯзи ҷигар

هر یک از درد عشق و سوز جگر

Ба забон дигар диҳанд хабар

به زبان دگر دهند خبر

наменадонам чаҳ сӯрати ангезам

می ندانم چه صورت انگیزم

Бо киомезам аз ки пурҳизум

با که آمیزم از که پرهیزم

Гуфт аз ҳар яке бипурс ҷудо

گفت از هر یکی بپرس جدا

Каз ҷамолам чаҳ раҳ зада сети ту ро

کز جمالم چه ره زده ست تو را

Он яке гуфт азон рухи сода

آن یکی گفت ازان رخ ساده

Рух ба хӯнами мунаққаши афтода

رخ به خونم منقش افتاده

Ваон дигар гуфт азон лаб мегаван

وان دگر گفت ازان لب میگون

Чашми ман пар намасту дили пари хӯн

چشم من پر نم است و دل پر خون

Ваон дигар гуфт кони хати нўхиз

وان دگر گفت کان خط نوخیز

Зад хатам бар саҳифаи парҳез

زد خطم بر صحیفه پرهیز

Ваон дигар гуфт кони қаду рафтор

وان دگر گفت کان قد و رفتار

Бардааст аз дилами шикебу қарор

برده است از دلم شکیب و قرار

Ваон дигар гуфт кони хами абрӯ

وان دگر گفت کان خم ابرو

Сохт пуштами зи бори ишқи ду ту

ساخت پشتم ز بار عشق دو تو

Ваон дигар гуфт азон чаҳ ғабғаб

وان دگر گفت ازان چه غبغب

Ҷони ширинами омадаи сет ба лаб

جان شیرینم آمده ست به لب

Ваон дигар гуфт донаи он хол

وان دگر گفت دانه آن خال

Дар дилами кишти тухми ранҷу малол

در دلم کشت تخم رنج و ملال

Ваон дигар гуфт азон ду наргиси маст

وان دگر گفت ازان دو نرگس مست

Дили ман ҳамчуи ҷоми бодаи шикаст

دل من همچو جام باده شکست

Ваон дигар гуфт маънии бичўн

وان دگر گفت معنی بیچون

Дидам аз пардаи сувари берун

دیدم از پرده صور بیرون

Шуд дилами мубталои он маънӣ

شد دلم مبتلای آن معنی

Май даҳуми ҷон барои он маънӣ

می دهم جان برای آن معنی

Фориғ аз зулфу ғофил аз рӯем

فارغ از زلف و غافل از رویم

наменадонам чаҳ чиз ме ҷӯям

می ندانم چه چیز می جویم