Он яке аз ҳиҷоби пичопич

آن یکی از حجاب پیچاپیچ

Ғайри сӯрат дигар набинад ҳеҷ

غیر صورت دگر نبیند هیچ

Бабради ҳасани сӯрат аз роҳаш

ببرد حسن صورت از راهش

Нашавад дили зи маънии огоҳаш

نشود دل ز معنی آگاهش

Аҳли олами ҳама дарин коранд

اهل عالم همه درین کارند

Ба ҳиҷоб сувар гирифторанд

به حجاب صور گرفتارند

Лек бошад зи ихтилофи сувар

لیک باشد ز اختلاف صور

Рӯй ҳар як ба қиблаи гоҳ дигар

روی هر یک به قبله گاه دگر

Пеши эшон зи фарти ҷаҳлу ъмӣ

پیش ایشان ز فرط جهل و عمی

Нест мумтози сӯрат аз маънӣ

نیست ممتاز صورت از معنی

Нашносанд қишрро зи лбоб

نشناسند قشر را ز لباب

Қишр хорӣаст дأбшон чу дўоб

قشر خواریست دأبشان چو دواب

Чашмашон аз сувар чу монад давр

چشمشان از صور چو ماند دور

Дил ва ҷонишон шавад зи ғами ранҷур

دل و جانشان شود ز غم رنجور