Ваон дигар гарчи ошиқ сувар аст

وان دگر گرچه عاشق صور است

Лек маъшӯқаш аз сувар дигар аст

لیک معشوقش از صور دگر است

Ҳасани маънисти дида дар сӯрат

حسن معنیست دیده در صورت

Чашм азон дӯхтаи сет бар сӯрат

چشم ازان دوخته ست بر صورت

Ҳаст дар дидаи ҳасани маънии хом

هست در دیده حسن معنی خام

Нест бе сӯраташи зи маънии ком

نیست بی صورتش ز معنی کام

Сӯии сӯрат назар накарда нахуст

سوی صورت نظر نکرده نخست

Нест дар дид ҳасани маънии ҷуст

نیست در دید حسن معنی جست

Нест беруни зи шишаи рангин

نیست بیرون ز شیشه رنگین

Нур беранг диданаши ойин

نور بی رنگ دیدنش آیین

намекунад сӯй дид нури оҳанг

می کند سوی دید نور آهنگ

Лек дар шишаҳои рангоранг

لیک در شیشه های رنگارنگ

Шишагар бишиканади мъозоллаҳ

شیشه گر بشکند معاذالله

Ҳаст дар дид нури ҳарфи илоҳ

هست در دید نور حرف اله