Шамс табриз дид коўҳди дайн

Карда назора батон ойин

Дар димишқ аз ҳавои ғамзаи занон

Гирди ҳангомаҳост тўФи кунон

Сари бадви бардаи ошкор ва наҳуфт

Гуфт эй шайх дар чаҳ корӣ гуфт

Чашмаи офтоб май байнам

Лек дар ташти об май байнам

Гуфт ҳайҳоти ин чаҳ бе басарӣаст

Рост байн бош ин чаҳ каҷ назарӣаст

Бар қафогар на думаласт ту ро

Кори баҳр чаҳ мӯҳмаласт ту ро

Сари зи пастӣ ба сӯй боло кун

Сӯии хуршеди чашми худ во кун

Зоти хуршед бар фалаки толеъ

Ту ба аксӣ чаро шудӣ қонеъ