Рӯй ошиқи нахуст дар хеш аст

روی عاشق نخست در خویش است

Дил ӯ аз барои худ риш аст

دل او از برای خود ریش است

Гар бихоҳад барои худ хоҳад

گر بخواهد برای خود خواهد

Вар бакоҳад барои худ коҳад

ور بکاهد برای خود کاهد

Ҳамаи гирди мурод худ гардад

همه گرد مراد خود گردد

Баҳри банду кушод худ гардад

بهر بند و گشاد خود گردد

Бошад аз ҷоми ишқи мастӣ ӯ

باشد از جام عشق مستی او

Дӯст бошад туфайл ҳастӣ ӯ

دوست باشد طفیل هستی او

Дӯстро чун ба ком худ ёбад

دوست را چون به کام خود یابد

Сайди мақсӯди ром худ ёбад

صید مقصود رام خود یابد

Вар буд бар хилофи мақсӯдаш

ور بود بر خلاف مقصودش

Зон тағобун ба сар равад дӯдаш

زان تغابن به سر رود دودش

Ин на ишқаст хўиштндорист

این نه عشق است خویشتنداریست

Ба ҳавоҳои худ гирифторӣаст

به هواهای خود گرفتاریست

Ҳеҷ ошиқи ҳаво писанд мабод

هیچ عاشق هوا پسند مباد

Ба муродоти нафас банд мабод

به مرادات نفس بند مباد

Ҳайфи оқил ки нақди умри нафис

حیف عاقل که نقد عمر نفیس

Ҳеҷ созад барои нафаси хасис

هیچ سازد برای نفس خسیس

Хайри худро зи суду мояи нафас

خیر خود را ز سود و مایه نفس

Нашносад ба ғайри вояи нафас

نشناسد به غیر وایه نفس

Бас ки бошад фурӯди пояи вай

بس که باشد فرود پایه وی

Шар буд ҳар чаҳ ҳаст вояи вай

شر بود هر چه هست وایه وی

Ҳар чаҳ бо вояи ваии анҷомад

هر چه با وایه وی انجامد

Хайр хонд бар он бёромд

خیر خواند بر آن بیارامد

Шукр гуяд басӣ ки охири кор

شکر گوید بسی که آخر کار

Ёфт кораш ба ваҷҳи хайри қарор

یافت کارش به وجه خیر قرار