эй фурӯғи ҷамоли ту хубон
ای فروغ جمال تو خوبان
Партави хӯбии ту маҳбӯбон
پرتو خوبی تو محبوبان
Ҷилваи ҳасан ту куҷост ки нест
جلوه حسن تو کجاست که نیست
Ҷазбаи ишқи ту крост ки нест
جذبه عشق تو کراست که نیست
Ҳамаи зарроти маст ишқ тавонад
همه ذرات مست عشق تواند
Поикўбони зи даст ишқ тавонад
پایکوبان ز دست عشق تواند
Ҳасани Лайлӣ ки роҳ маҷнӯн зад
حسن لیلی که راه مجنون زد
Комаш аз кӯии ақл берун зад
کامش از کوی عقل بیرون زد
Зулфи узро ки сабри Вомиқи барад
زلف عذرا که صبر وامق برد
Дилу ҷонаш ба ранҷу ғуссаи супурд
دل و جانش به رنج و غصه سپرد
Лаъли ширин ки шуд зи шукри рез
لعل شیرین که شد ز شکر ریز
Қӯти Фарҳоду қӯти парвиз
قوت فرهاد و قوت پرویز
Як ба як нашъаи ҷамоли ту буд
یک به یک نشئه جمال تو بود
Ки дар атвор мухталиф бинмуд
که در اطوار مختلف بنمود
Зад ба ҳар ҷои раҳи асир дигар
زد به هر جا ره اسیر دگر
Сабраш аз дили рабӯду ҳуши зи сар
صبرش از دل ربود و هوش ز سر
Ба кунад худаш муқайяд кард
به کند خودش مقید کرد
Рӯйиш аз ҳар ду кун дар худ кард
رویش از هر دو کون در خود کرد
Ман ҳам эй подшои гадои туам
من هم ای پادشا گدای توام
Ҳадафи новаки қазои туам
هدف ناوک قضای توام
Чанд саргашта дорем чун гӯй
چند سرگشته داریم چون گوی
Бесар ва по давонем ҳар сӯй
بی سر و پا دوانیم هر سوی
Гуҳи барӣ бар дар хроботм
گه بری بر در خراباتم
Гуҳи шӯии қиблаи муноҷотам
گه شوی قبله مناجاتم
Гуҳ ба сулҳами кашӣу гоҳ ба ҷанг
گه به صلحم کشی و گاه به جنگ
Гуҳ ба шаҳдами кашӣу гуҳ ба шрнг
گه به شهدم کشی و گه به شرنگ
Чаҳ шавад каз худами халоси диҳӣ
چه شود کز خودم خلاص دهی
Ҷомӣ аз бодаҳои хоси диҳӣ
جامی از باده های خاص دهی
Брбоиии чунон зи хештанам
بربایی چنان ز خویشتنم
Ки наёбам зи худ хабар ки манам
که نیابم ز خود خبر که منم
Вар наёбӣ сазои бад-ӣни ҳавасам
ور نیابی سزا بدین هوسم
Ки аҷаби сифлаи табъ ва ҳечкасам
که عجب سفله طبع و هیچکسم
Ба дар аҳли дарди роҳами даҳ
به در اهل درد راهم ده
Ба сафи ошиқони паноҳами даҳ
به صف عاشقان پناهم ده
Сари ман хоки пой эшон кун
سر من خاک پای ایشان کن
Ҳрзи ҷонами дуоӣ эшон кун
حرز جانم دعای ایشان کن
Хотирами ром бо кашокаши шан
خاطرم رام با کشاکش شان
Вақти ман хуши зи қиссаи хуши шан
وقت من خوش ز قصه خوش شان