Мътмр гуфт бо вай аз дили пок

معتمر گفت با وی از دل پاک

К-эй ъиинаҳ мабош андҳнок

کای عیینه مباش اندهناک

Кончаҳ дорам зи малику мол ба каф

کانچه دارم ز ملک و مال به کف

Гарчи асбоб ҳишматасту шараф

گرچه اسباب حشمت است و شرف

Ҳамаи сарф ту мекунам имрӯз

همه صرف تو می کنم امروز

То шӯй бар муроди худ фирӯз

تا شوی بر مراد خود فیروز

Даст ӯро гирифт мушфиқи вор

دست او را گرفت مشفق وار

Барад яксар ба маҷлиси ансор

برد یکسر به مجلس انصار

Гуфт баъд аз салом бо эшон

گفت بعد از سلام با ایشان

К-эй ба малики сафои вФокишон

کای به ملک صفا وفاکیشان

Ин ҷавон кист дар миёни шумо

این جوان کیست در میان شما

Чист дар ҳақ ӯ гумони шумо

چیست در حق او گمان شما

Ҳама гуфтанд бо ҷамоли насаб

همه گفتند با جمال نسب

Ҳаст шамъии зи дудмони араб

هست شمعی ز دودمان عرب

Гуфт кӯро балоеи афтодаи сет

گفت کو را بلایی افتاده ست

Дар каманди ҳавои афтодаи сет

در کمند هوایی افتاده ست

Чашм медорам аз шумо ёрӣ

چشم می دارم از شما یاری

Вази сари марҳамати мададкорӣ

وز سر مرحمت مددکاری

Баҳри матлӯбаши ихтиёри сафар

بهر مطلوبش اختیار سفر

Бар диёр банӣ салими гузар

بر دیار بنی سلیم گذر

Ҳамаи смъоу тоъати гӯйон

همه سمعا و طاعت گویان

Мътмрро ба ҷони ризои ҷӯён

معتمر را به جان رضا جویان

Бар наҷиби уштурон савор шуданд

بر نجیب اشتران سوار شدند

Мутаваҷҷеҳ бидон диёр шуданд

متوجه بدان دیار شدند

намебуриданд кӯҳу саҳро ро

می بریدند کوه و صحرا را

Пресс прессон диёри риё ро

پرس پرسان دیار ریا را

То ба манзилгаҳаш пай овараданд

تا به منزلگهش پی آوردند

Падарашро азон хабар карданд

پدرش را ازان خبر کردند

Кардашон шоду хуррами истиқбол

کردشان شاد و خرم استقبال

Бо касон гуфт то ба астъҷол

با کسان گفت تا به استعجال

Фаршҳои нафис афканданд

فرش های نفیس افکندند

Нтъҳоӣ аҷаб пароканданд

نطعهای عجب پراکندند

Ҳар касеро ба ҷой вай бинишонад

هر کسی را به جای وی بنشاند

Вази санои гавҳараш ба фарқ фишонд

وز ثنا گوهرش به فرق فشاند

Ончии ҳозири зи гила буду рама

آنچه حاضر ز گله بود و رمه

Кишту пухт ва кашид пеши ҳама

کشت و پخت و کشید پیش همه

Мътмр гуфт к-эии ҷамоли араб

معتمر گفت کای جمال عرب

Ҳамаи кори ту дар камоли адаб

همه کار تو در کمال ادب

Нахурд каси зи суфра ва хонат

نخورد کس ز سفره و خوانت

То з баҳр наволу эҳсонат

تا ز بحر نوال و احسانت

Ҳоҷати ҷумларо раво накунӣ

حاجت جمله را روا نکنی

Орзӯии ҳама ато накунӣ

آرزوی همه عطا نکنی

Гуфт к-эии сӯии сидқ рӯй шумо

گفت کای سوی صدق روی شما

Чист аз бандаи орзӯии шумо

چیست از بنده آرزوی شما

Гуфт ҳаст онкии гавҳари садафат

گفت هست آنکه گوهر صدفت

Ахтари бурҷи иззату шарафат

اختر برج عزت و شرفت

Бо ъиинаҳ ки фахр ансор аст

با عیینه که فخر انصار است

Неки кирдору рост гуфтор аст

نیک کردار و راست گفتار است

Гавҳари силк иттисол шавад

گوهر سلک اتصال شود

Роздори шаб висол шавад

رازدار شب وصال شود

Гуфт тадбири кору бор ӯ рост

گفت تدبیر کار و بار او راست

Вондри ин кори ихтиёр ӯ рост

واندر این کار اختیار او راست

Бо ваии инро бигӯям аз оғоз

با وی این را بگویم از آغاز

Ончӣ гуяд ба маҷлиси орми боз

آنچه گوید به مجلس آرم باز