Мътмр гуфт он манам инак

معتمر گفت آن منم اینک

Ҳар чаҳ хоҳии змони манам инак

هر چه خواهی ضمان منم اینک

Хости чандон зари тамоми айёр

خواست چندان زر تمام عیار

Ки мсоқил он расад ба ҳазор

که مثاقیل آن رسد به هزار

Баъд азон низ даҳ ҳазор дирам

بعد ازان نیز ده هزار درم

Сими холис на беш азон ва на кам

سیم خالص نه بیش ازان و نه کم

Ҷомагии сад зи барадҳои Яман

جامگی صد ز بردهای یمن

Сад дигар азон фузун ба саман

صد دیگر ازان فزون به ثمن

Нофаҳо машку таблаҳо анбар

نافه ها مشک و طبله ها عنبر

Ақдҳои мурассаъ аз гавҳар

عقدهای مرصع از گوهر

Мътмр гуфт то се чори нафар

معتمر گفت تا سه چار نفر

Зуд карданд бар Мадинаи гузар

زود کردند بر مدینه گذر

Ҳар чаҳ ҷустанд ҳозир овараданд

هر چه جستند حاضر آوردند

Маҷлиси ақд мунъақид карданд

مجلس عقد منعقد کردند

Ақди бастанди он ду мафтӯн ро

عقد بستند آن دو مفتون را

Шод карданд он ду маҳзун ро

شاد کردند آن دو محزون را

Ду асири каманди якдигар

دو اسیر کمند یکدیگر

Чашми бадро сапанди якдигар

چشم بد را سپند یکدیگر

Рух ба рух шодмон шуданд аз ҳам

رخ به رخ شادمان شدند از هم

Лаб ба лаб Комрон шуданд аз ҳам

لب به لب کامران شدند از هم

Ин шуд онро ба бӯсаи марҳами доғ

این شد آن را به بوسه مرهم داغ

Он шуд инро ба хандаи ғунчаи боғ

آن شد این را به خنده غنچه باغ

Танг бо ҳам чу ғунча шаб хуфтанд

تنگ با هم چو غنچه شب خفتند

Ҳамчуи гули субҳгоҳи бшкФтнд

همچو گل صبحگاه بشکفتند

Тофта рӯй шуғл аз ҳамаи кор

تافته روی شغل از همه کار

Шуғлашони бӯса буду кори канор

شغلشان بوسه بود و کار کنار

То ба чли рӯзи корашони ин буд

تا به چل روز کارشان این بود

Ҳосили рӯзгорашони ин буд

حاصل روزگارشان این بود