ё буд ишқи мнтшӣ аз зот

یا بود عشق منتشی از ذات

ё буд мунбаиси зи ҳасани сифот

یا بود منبعث ز حسن صفات

ё зи афъол ё зи осораш

یا ز افعال یا ز آثارش

Май шимури мунҳасири дарин чораш

می شمر منحصر درین چارش

Ишқи зоти он буд ки бошад дил

عشق ذات آن بود که باشد دل

Сӯии ҳақи холӣ аз ғарази моил

سوی حق خالی از غرض مایل

Боз ёбад зи хештани талабӣ

باز یابد ز خویشتن طلبی

Ки набошад муайянаши сабабӣ

که نباشد معینش سببی

Кашишии хезад аз дарунаи ҷон

کششی خیزد از درونه جان

Ки иборат азон кашиш натавон

که عبارت ازان کشش نتوان

Ҳам иборат азон буд кӯтоҳ

هم عبارت ازان بود کوتاه

Ҳам ишорат дар он буд гумроҳ

هم اشارت در آن بود گمراه

Гар бипурсӣ ки кист маҳбӯбият

گر بپرسی که کیست محبوبیت

Зини так ва пўӣ чист матлӯбат

زین تک و پوی چیست مطلوبت

Хобат аз чашми ашкбор ки барад

خوابت از چشم اشکبار که برد

Сабрат аз ҷони биқрор ки барад

صبرت از جان بیقرار که برد

Рӯ ба раҳ дошт ҷони огоҳат

رو به ره داشت جان آگاهت

Чун фитодӣ зи раҳ ки зад роҳат

چون فتادی ز ره که زد راهت

Дар ҷавоб савол монад лол

در جواب سؤال ماند لال

Дам наёрад зад аз ҳақиқати ҳол

دم نیارد زد از حقیقت حال

Ҳар чаҳ бар хотираш шавад зоҳир

هر چه بر خاطرش شود ظاهر

Бошад аз ҳасби ҳол ӯ қосир

باشد از حسب حال او قاصر