Шоҳ бояд ки чашми боз буд

شاه باید که چشم باز بود

Бар баду неки сарфароз буд

بر بد و نیک سرفراز بود

Чашм ӯ боз бошад аз чапу рост

چشم او باز باشد از چپ و راست

То зи олами буруни барад каму кост

تا ز عالم برون برد کم و کاست

Ҳар ки бинад ки ӯ на рострў аст

هر که بیند که او نه راسترو است

Дилу ҷонаш ба каҷрави гарав аст

دل و جانش به کجروی گرو است

Ҳамчуи тир каҷаш биндозад

همچو تیر کجش بیندازد

Кеши худро азу бипардозад

کیش خود را ازو بپردازد

На ки ҳамчун камон кашад сӯии хеш

نه که همچون کمان کشد سوی خویش

Созадаш ҷойгаҳ ба паҳлавии хеш

سازدش جایگه به پهلوی خویش

Бояд ӯро дилии зи ҳалам чу кӯҳ

باید او را دلی ز حلم چو کوه

Каш нагирад зи додхоҳи сутӯҳ

کش نگیرد ز دادخواه ستوه

Додхоҳӣ агар зи тнгдлӣ

دادخواهی اگر ز تنگدلی

Нисбат ӯ кунад ба сангдилӣ

نسبت او کند به سنگدلی

Нашавад аз ҳадис ӯ бе санг

نشود از حدیث او بی سنگ

Вази ҷафои гӯйяши баланди оҳанг

وز جفا گوییش بلند آهنگ

Вари ҷаҳд аз забон ӯ шарарӣ

ور جهد از زبان او شرری

Ки чу оташ кунад дар ӯ асарӣ

که چو آتش کند در او اثری

Гӯи дарунро чу об софӣ кун

گو درون را چو آب صافی کن

Вотшшро ба он талофӣ кун

وآتشش را به آن تلافی کن

Вар наризад бар оташ ӯ об

ور نریزد بر آتش او آب

Зон уфтад рӯзи ҳашар дар табу тоб

زان افتد روز حشر در تب و تاب