Бишинав ин қиссаро ки нўшрўон

بشنو این قصه را که نوشروان

Рӯзӣ аз бодаи хости нӯши равон

روزی از باده خواست نوش روان

Равшани андешагони поки сиришт

روشن اندیشگان پاک سرشت

Соз карданд маҷлисӣ чу биҳишт

ساز کردند مجلسی چو بهشت

Соқён дар навой нўшонўш

ساقیان در نوای نوشانوش

Мутрибон бар сипеҳри бардаи хурӯш

مطربان بر سپهر برده خروش

Соқе барграфт соғари зар

ساقیی برگرفت ساغر زر

Барда то шоҳи муъаддилати густар

برده تا شاه معدلت گستر

Даст ӯ суст шуд зи ҳайбати шоҳ

دست او سست شد ز هیبت شاه

Халъат шоҳ шуд зи бодаи табоҳ

خلعت شاه شد ز باده تباه

Хотири шоҳро ба ҳам барзад

خاطر شاه را به هم برزد

Оташи хашмаш аз даруни срзд

آتش خشمش از درون سرزد

Гуфт хоҳам чу бодаи хӯни ту рехт

گفت خواهم چو باده خون تو ریخت

Ҳамчуи ҷуръа ба хок роҳ омехт

همچو جرعه به خاک راه آمیخت

Соқӣ аз шаҳ чу ин ваъид шунид

ساقی از شه چو این وعید شنید

Вази ваии имзоӣ он надошт баъӣд

وز وی امضای آن نداشت بعید

Барграфт аз миёни суроҳе ро

برگرفت از میان صراحی را

Рехт бар ваии равони суроҳе ро

ریخت بر وی روان صراحی را

Зад бар ӯ бонги к-эии табоҳи сайр

زد بر او بانگ کای تباه سیر

Чист ин узр аз гуноҳи бтар

چیست این عذر از گناه بتر

Гуфт шоҳо чу омад аввали кор

گفت شاها چو آمد اول کار

Аз ман ин ҷурми холӣ аз ҳанҷор

از من این جرم خالی از هنجار

Ваон набӯд ончунон ки бстизӣ

وان نبود آنچنان که بستیزی

Ба ҳамон ҷурми хӯни ман резӣ

به همان جرم خون من ریزی

Ҷурми дигар бар он биФзўдм

جرم دیگر بر آن بیفزودم

Тахту тоҷат ба бода олудам

تخت و تاجت به باده آلودم

То чу дар куштанам бар ореи теғ

تا چو در کشتنم بر آری تیغ

Кас нагӯяд ба кишварат ки дареғ

کس نگوید به کشورت که دریغ

Кини шаҳаншоҳи муъаддилати пеша

کین شهنشاه معدلت پیشه

Тофт зини пеша рӯй андеша

تافت زین پیشه روی اندیشه

Ёфт аз даври чархи дайри мадор

یافت از دور چرخ دیر مدار

Домани адл ӯ зи зулми ғубор

دامن عدل او ز ظلم غبار

Шуд маро бо даруни ошуфта

شد مرا با درون آشفته

Карданӣ карда гуфтанӣ гуфта

کردنی کرده گفتنی گفته

Кӯтаҳам шуд бар ин дақиқаи сухан

کوتهم شد بر این دقیقه سخن

Баъди азин ҳар чаҳ боядат он кун

بعد ازین هر چه بایدت آن کن

Шоҳ гуфт эй бар оташам зада об

شاه گفت ای بر آتشم زده آب

Табъ чун оби ту ба лутф чу об

طبع چون آب تو به لطف چو آب

Гарчи буд аз нахусти бади карт

گرچه بود از نخست بد کارت

Узри кори ту хости гуфторат

عذر کار تو خواست گفتارت

Афв кардам ҷинояти ту тамом

عفو کردم جنایت تو تمام

Шукри ин афвро бигардон ҷом

شکر این عفو را بگردان جام