Ибни ибоди он барии зи ъинод

ابن عباد آن بری ز عناد

Ёри ибоду созгори ибод

یار عباد و سازگار عباد

Ном ӯ зеби нома карам аст

نام او زیب نامه کرم است

Ҳамчу ӯе дарин гуруҳ кам аст

همچو اویی درین گروه کم است

Сӯй ӯ соъӣии зи хбси сиришт

سوی او ساعیی ز خبث سرشت

Ба съоити яке саҳифа навишт

به سعایت یکی صحیفه نوشت

Ки фалони он ба мол чун қорун

که فلان آن به مال چون قارون

Шуд буруни зини нишемани ворун

شد برون زین نشیمن وارون

Вориси мол ӯ зи нокасу кас

وارث مال او ز ناکس و کس

Тифлакии хурдсоли мондау бас

طفلکی خردسال مانده و بس

Ғаразаши онкӣ даст бигушоед

غرضش آنکه دست بگشاید

Мол ӯ ҳар чаҳ ҳаст бирабоед

مال او هر چه هست برباید

Шояд ӯ низ косае лӣсад

شاید او نیز کاسه ای لیسد

ё бар ин дӯки риштае рейсад

یا بر این دوک رشته ای ریسد

Он Карими замона хома кашид

آن کریم زمانه خامه کشید

Венаи ҳуруфаш ба пушт нома кашид

وین حروفش به پشت نامه کشید

Кон сафар карда зини сарои умед

کان سفر کرده زین سرای امید

Боди мақрун ба раҳмати ҷовид

باد مقرون به رحمت جاوید

Тифлаши эмини зи ҳодисоти змн

طفلش ایمن ز حادثات زمن

Боди парвардаи наботи ҳасан

باد پرورده نبات حسن

Мол ӯ низ боди рӯз ба рӯз

مال او نیز باد روز به روز

Дар физоиши зи давлати фирӯз

در فزایش ز دولت فیروز

Вонкаҳи изҳори ин съоит кард

وانکه اظهار این سعایت کرد

Бар мо даъвӣ кифоят кард

بر ما دعوی کفایت کرد

Дили зи шодии тиҳӣу кафи зи дирам

دل ز شادی تهی و کف ز درم

Абадулдаҳри хори боду дижам

ابدالدهر خوار باد و دژم