Буд ёқӯби бен ҳасани шоҳӣ
بود یعقوب بن حسن شاهی
Осмони ҷамолро моҳӣ
آسمان جمال را ماهی
Навҷуоне ки норасидаи басӣ
نوجوانی که نارسیده بسی
Буд кораш ба ғӯри кори рисӣ
بود کارش به غور کار رسی
Мулкӣ аз шом то хуросон дошт
ملکی از شام تا خراسان داشت
Вази бадиҳо дилӣ ҳаросон дошт
وز بدی ها دلی هراسان داشت
Пушти зулми оварони шикаст аз вай
پشت ظلم آوران شکست از وی
Сят Нӯшервон нишаст аз вай
صیت نوشیروان نشست از وی
Рӯзӣ омад зи хиттаи Широз
روزی آمد ز خطه شیراز
Рқъаҳ эй пари дуои аҳли ниёз
رقعه ای پر دعای اهل نیاز
Ки фалони золими ситами пеша
که فلان ظالم ستم پیشه
Ба каф оварда аз қалами теша
به کف آورده از قلم تیشه
намезанад бехи бандагони худоӣ
می زند بیخ بندگان خدای
эй худованди марҳамати фармой
ای خداوند مرحمت فرمای
Сӯй табриз хонд он саг ро
سوی تبریز خواند آن سگ را
Яъне он бади ниҳоди бади раг ро
یعنی آن بد نهاد بد رگ را
Оҳ агар саг бигирадам доман
آه اگر سگ بگیردم دامن
Ки чаҳ кин будат ин ҳама бо ман
که چه کین بودت این همه با من
Кандар ин қисса чун сухан ронадӣ
کاندر این قصه چون سخن راندی
Он ъўонро ба ном ман хондӣ
آن عوان را به نام من خواندی
Шоҳаши алқсаҳи пеши хеши нишонд
شاهش القصه پیش خویش نشاند
Рқъаҳи сар то ба пой бар вай хонд
رقعه سر تا به پای بر وی خواند
Гарчи инкор кард зи аввали кор
گرچه انکار کرد ز اول کار
Кард охир ба ончӣ буд иқрор
کرد آخر به آنچه بود اقرار
Шоҳи чочии камони нҳодбаҳи даст
شاه چاچی کمان نهادبه دست
Новаки ҷони ситони кушоди зи шаст
ناوک جان ستان گشاد ز شست
Ҳадафи тир хашм кард ӯ ро
هدف تیر خشم کرد او را
Ҳамчуи саги чор чашм кард ӯ ро
همچو سگ چار چشم کرد او را
Ореи он тири азу чу кард гузар
آری آن تیر ازو چو کرد گذر
Шуд кушода бар ӯ ду чашм дигар
شد گشاده بر او دو چشم دگر
То ба онҳо сазоӣ худ бинад
تا به آنها سزای خود بیند
Кори бадро сазоӣ бад бинад
کار بد را سزای بد بیند
Ҳайф азон дасту шасту тиру камон
حیف ازان دست و شست و تیر و کمان
Ки чунон шаҳи зи ҷаври даври замон
که چنان شه ز جور دور زمان
Офати бод бениёзӣ ёфт
آفت باد بی نیازی یافت
Рӯй азин сӯрат маҷозӣ тофт
روی ازین صورت مجازی تافت
Лутфи эзади нисори ҷонаши бод
لطف ایزد نثار جانش باد
Фазли ҳақи роҳати рӯонаши бод
فضل حق راحت روانش باد