Аҳли олам на пайрав хираданд
اهل عالم نه پیرو خردند
Балки бар дайн подшоҳ худанд
بلکه بر دین پادشاه خودند
Ҳамаи ойини шоҳ худ гиранд
همه آیین شاه خود گیرند
Ҳама бар дайни шоҳ худ меринд
همه بر دین شاه خود میرند
эй мбоҳӣ ба давлати шоҳӣ
ای مباهی به دولت شاهی
Вази қавонини мамлакати огоҳӣ
وز قوانین مملکت آگاهی
Рӯй дар қиблаи наҷот овар
روی در قبله نجات آور
Пай ба сари чашмаи ҳаёт овар
پی به سر چشمه حیات آور
Ончунон зӣ ки зистан шояд
آنچنان زی که زیستن شاید
Ҳар ки онсон зайд биёсоед
هر که آنسان زید بیاساید
Мапаснд ончӣ шаръ напасандад
مپسند آنچه شرع نپسندد
Магушоӣ он дарӣ ки ӯ бандад
مگشای آن دری که او بندد
Ҳар чаҳ ҷузи шаръу дайн ба ҳам бар зан
هر چه جز شرع و دین به هم بر زن
Даст дар домани паямбари зан
دست در دامن پیمبر زن
Ростаст ӯ хуши онкии рости шӯй
راست است او خوش آنکه راست شوی
Воўрии рӯ ба роҳи рострўӣ
وآوری رو به راه راستروی
Ҳамчу ӯ шоҳи расатони гардӣ
همچو او شاه راستان گردی
Дар ҳамин шеваи достони гардӣ
در همین شیوه داستان گردی
Кҷрўон рӯй дар раҳ ту ниҳанд
کجروان روی در ره تو نهند
Вази каҷии ҳамчу расатон барраанд
وز کجی همچو راستان برهند